1 00:00:12,458 --> 00:00:16,000 [Шурхіт] 2 00:00:38,458 --> 00:00:44,250 ♪♪ 3 00:00:44,250 --> 00:00:48,333 -У 1621 році паломники зробили перерву від спалення відьом 4 00:00:48,333 --> 00:00:51,375 відвідати перше свято до Дня подяки. 5 00:00:51,375 --> 00:00:52,959 Без запрошення, очевидно. 6 00:00:52,959 --> 00:00:55,750 Прочитайте кімнату, чортові пуритани. 7 00:00:56,000 --> 00:00:58,084 Через сотні років це національне свято 8 00:00:58,084 --> 00:01:01,750 витрачати вихідні з людьми, з якими ви просто не можете спілкуватися 9 00:01:01,750 --> 00:01:04,625 було добре задокументовано Американська традиція. 10 00:01:04,625 --> 00:01:07,500 Але наше покоління - технічно я покоління Z, 11 00:01:07,500 --> 00:01:09,708 але я ідентифікую себе як тисячоліття -- 12 00:01:09,708 --> 00:01:11,583 пориває з сепаратистським рухом 13 00:01:11,583 --> 00:01:16,792 відомий як Friendsgiving, тому я тут. 14 00:01:17,084 --> 00:01:20,708 Мене звати Френсіс Шарп. Я документаліст. 15 00:01:20,708 --> 00:01:23,583 Мене критикують як самозакоханого з примусом 16 00:01:23,583 --> 00:01:25,333 документувати все. 17 00:01:25,333 --> 00:01:27,416 Всі кричать на мене 18 00:01:27,416 --> 00:01:28,625 "відключи довбану камеру, Френ". 19 00:01:28,625 --> 00:01:31,000 -Ти просто повинен дати це їй, а якщо ти це зробиш, 20 00:01:31,000 --> 00:01:33,625 вона залишить вас у спокої зрештою. 21 00:01:33,625 --> 00:01:37,000 - У деяких людей є собаки-терапевти. 22 00:01:37,000 --> 00:01:37,708 У мене є айфон. 23 00:01:37,708 --> 00:01:40,792 Цього Дня подяки я ставлю себе перед камерою 24 00:01:40,792 --> 00:01:43,708 з моїм найкращим другом Паркером. 25 00:01:43,708 --> 00:01:45,750 І її дивний бойфренд-мормон 26 00:01:45,750 --> 00:01:48,291 у його сідницькій каюті. 27 00:01:48,291 --> 00:01:50,416 -Так. Гаразд 28 00:01:50,416 --> 00:01:51,792 Гаразд Ні, треба йти. 29 00:01:51,792 --> 00:01:53,416 Втрата служби. Гаразд 30 00:01:53,416 --> 00:01:57,792 фу Чувак, просто вдари свій JUUL як нормальна людина. 31 00:01:57,792 --> 00:02:00,209 -Ні Англійська. 32 00:02:01,667 --> 00:02:05,667 -Почекай. Чувак, відколи ти це зробив почати палити? 33 00:02:05,667 --> 00:02:09,209 -Оскільки... -Не кажи Аттікус. 34 00:02:09,209 --> 00:02:11,125 -Я запросив свого ебаного друга, Аттікус, 35 00:02:11,125 --> 00:02:13,209 на вечірку на День друзів сьогодні ввечері. 36 00:02:13,209 --> 00:02:15,084 Паркер не знає. 37 00:02:15,084 --> 00:02:16,250 - Справді? 38 00:02:16,250 --> 00:02:18,792 - Говорячи про Аттікуса... 39 00:02:18,792 --> 00:02:20,875 Паркер не любить Аттікуса. 40 00:02:20,875 --> 00:02:22,667 - Я до біса ненавиджу Аттікуса. 41 00:02:22,667 --> 00:02:23,958 -О боже мій. 42 00:02:23,958 --> 00:02:25,792 [ Хіп-хоп музика грає на радіо ] 43 00:02:25,792 --> 00:02:29,250 Чувак, я просто ненавиджу, що його музика така хороша! 44 00:02:29,250 --> 00:02:30,792 -Це біса гаряче. -Я знаю. 45 00:02:30,792 --> 00:02:33,209 -♪ Кілька бунгало-залізниць Барбі ♪ 46 00:02:33,209 --> 00:02:35,708 ♪ Планував мою втечу весь ранок ♪ 47 00:02:35,708 --> 00:02:37,833 Я просто не розумію чому він тобі подобається. 48 00:02:37,833 --> 00:02:39,917 — Ви просто повинні з ним познайомитися. 49 00:02:39,917 --> 00:02:41,541 -Хм. я добре 50 00:02:41,541 --> 00:02:43,708 Ніколи не бажай зустрічатися той хлопець. 51 00:02:43,708 --> 00:02:46,209 -Що завгодно. 52 00:02:46,209 --> 00:02:49,333 -Я вихователь в еліті школа-інтернат. 53 00:02:49,333 --> 00:02:50,209 – Вона вчить у третьому класі. 54 00:02:50,209 --> 00:02:54,084 - Хрещена дочка Джуда Лоу в моєму класі. 55 00:02:54,084 --> 00:02:56,125 -♪ Будь ласка, заткнися ♪ 56 00:02:56,125 --> 00:02:57,541 – Я залишив роботу креативного директора 57 00:02:57,541 --> 00:02:59,750 тому що мені потрібно більше творчості контроль над моїми проектами. 58 00:02:59,750 --> 00:03:03,084 -Її звільнили за те, що вона носила ролики в офісі. 59 00:03:03,084 --> 00:03:04,250 -Паркер. -Що? 60 00:03:04,250 --> 00:03:06,500 -♪ Bud Lite в одній руці, сигара в іншій ♪ 61 00:03:06,500 --> 00:03:09,167 ♪ 3-0-5, поки я не помру, це слово твоїй матері ♪ 62 00:03:09,167 --> 00:03:11,458 ♪ Скажи твоєму татові, він може бути моїм кедді ♪ 63 00:03:11,458 --> 00:03:14,291 ♪ Дозволь мені ковзати в нього, дівчино, Я знаю, що ти товстий ♪ 64 00:03:14,291 --> 00:03:16,541 ♪ Дозволь мені надіти його на тебе, гарно і повільно ♪ 65 00:03:16,541 --> 00:03:18,958 ♪ Червоне світло, зелене світло, мені пора йти ♪ 66 00:03:18,958 --> 00:03:21,416 ♪ Посади мене на човен, дай мені закурити ♪ 67 00:03:21,416 --> 00:03:23,667 ♪ Сигари Rodriguez, і ти знаєш, що мені це дуже подобається ♪ 68 00:03:23,667 --> 00:03:26,042 ♪ Скажи наступне – це не просто круто більше не ♪ 69 00:03:26,042 --> 00:03:28,209 ♪ Роби максимум, не можу більше ♪ 70 00:03:28,209 --> 00:03:30,875 Так радий обіду. Це буде так ідеально. 71 00:03:30,875 --> 00:03:33,167 Ти буквально полюбиш Джей Ді. 72 00:03:33,167 --> 00:03:35,708 Мовляв, ти його полюбиш. Я просто знаю. 73 00:03:35,708 --> 00:03:37,167 -♪ Роби більше, не можу більше ♪ 74 00:03:37,167 --> 00:03:40,500 ♪ Будь ласка, заткнися, я більше не виглядаю так круто ♪ 75 00:03:40,500 --> 00:03:43,416 ♪ Роблять найбільше, для чого вони це роблять? ♪ 76 00:03:43,416 --> 00:03:46,750 - Ми перевірили, чи це нормально? 77 00:03:49,000 --> 00:03:50,792 -Гм, у мене буквально нуль барів. 78 00:03:50,792 --> 00:03:55,084 -Було б добре деякий час не мати служби. 79 00:03:55,084 --> 00:03:56,833 -Так, у мене є друзі в Айдахо. 80 00:03:56,833 --> 00:04:00,000 Вони звертаються до Starbucks за Wi-Fi, і це... 81 00:04:00,000 --> 00:04:02,833 Реально круто. Я не дуже часто чую від них. 82 00:04:02,833 --> 00:04:08,291 -Почекай. Ви весь цей час нас записували? 83 00:04:08,291 --> 00:04:11,458 -Дух.-Типовий. 84 00:04:14,167 --> 00:04:15,209 -Ой, подивіться на гойдалки. 85 00:04:15,209 --> 00:04:17,042 - Боже мій, чекай, вони такі милі. 86 00:04:17,042 --> 00:04:20,042 -Добре, я буквально кричу. -Я так схвильований! 87 00:04:20,042 --> 00:04:21,792 -Добре. 88 00:04:25,875 --> 00:04:36,875 ♪♪ 89 00:04:36,875 --> 00:04:46,875 ♪♪ 90 00:04:47,125 --> 00:04:52,000 Згадай, як я зламав зуби на цій мотузковій гойдалці? 91 00:04:52,000 --> 00:04:54,625 — Ти теж зламав спину. 92 00:04:56,500 --> 00:04:58,334 - Менш важливо. 93 00:04:58,334 --> 00:05:00,417 - Гаразд, ти мене напружуєш. 94 00:05:00,417 --> 00:05:02,583 Просто встаньте на гойдалки. 95 00:05:02,583 --> 00:05:03,708 — Тільки тому, що я так хочу. 96 00:05:03,708 --> 00:05:05,583 Не тому, що ти мені кажеш. 97 00:05:05,583 --> 00:05:07,833 -Просто забирайся. 98 00:05:09,958 --> 00:05:13,958 ♪♪ 99 00:05:13,958 --> 00:05:17,375 Добре. Отже, я буду сирним. 100 00:05:17,375 --> 00:05:18,083 не знаю 101 00:05:18,083 --> 00:05:21,459 Я просто відчуваю, що ми багато чого роз’єднали 102 00:05:21,459 --> 00:05:22,334 за останні кілька років 103 00:05:22,334 --> 00:05:23,917 і просто через життя чи що там. 104 00:05:23,917 --> 00:05:27,791 І я знаю, що я дуже змінився і ти, гм... 105 00:05:27,791 --> 00:05:29,250 ну ти це ти. 106 00:05:29,250 --> 00:05:31,459 Я просто відчуваю, що ці вихідні ідеальний час, щоб, наприклад, 107 00:05:31,459 --> 00:05:37,500 відновити зв'язок, і я не знаю, Я просто відчуваю себе таким благословенним. 108 00:05:37,500 --> 00:05:40,958 - Не будь сміливішим. -Ніколи. 109 00:05:44,666 --> 00:05:47,666 - Це Джон Девід? 110 00:05:47,666 --> 00:05:50,125 -Так, насправді, це Джон Даллас, 111 00:05:50,125 --> 00:05:52,125 і я думаю, що він той. 112 00:05:52,125 --> 00:05:54,167 -Ах! - [Оплески] 113 00:05:54,167 --> 00:05:57,708 -Приємно. Радий зустрічі з ним. 114 00:05:57,708 --> 00:06:00,167 - Це татуювання? -Ви судите. 115 00:06:00,167 --> 00:06:02,417 -Я маю на увазі, я лише суджу, що ти мені не сказав. 116 00:06:02,417 --> 00:06:03,375 -Я не хотів тобі казати 117 00:06:03,375 --> 00:06:04,666 тому що ти б засудив мене за це. 118 00:06:04,666 --> 00:06:07,083 -Я маю на увазі, вибачте, але хто зробив це лайно? 119 00:06:07,083 --> 00:06:08,417 Це виглядає огидно. 120 00:06:08,417 --> 00:06:11,459 -Отже, Аттікусе... -Ти серйозно? 121 00:06:11,459 --> 00:06:12,875 -Вибачте, я повертаюся моє власне тіло. 122 00:06:12,875 --> 00:06:15,000 -Добре, з тюремною тату? - Тому що я відчував 123 00:06:15,000 --> 00:06:17,292 все дивно про отримання хламідіоз. 124 00:06:17,292 --> 00:06:18,000 - Від Аттікуса. 125 00:06:18,000 --> 00:06:20,875 Отже, ви відновлюєте своє тіло від Аттікуса Вінсента 126 00:06:20,875 --> 00:06:23,708 зробивши татуювання Аттікуса Вінсента. 127 00:06:23,708 --> 00:06:25,750 -Ми спілкувалися для, як, п'ять років, 128 00:06:25,750 --> 00:06:29,000 і вона ще не зустріла його, але я клянусь, він хороший 129 00:06:29,000 --> 00:06:32,459 і, як, репресований, прогресивний, гарячий. 130 00:06:32,459 --> 00:06:33,833 Я маю на увазі, він так багато говорив 131 00:06:33,833 --> 00:06:36,083 про перебування у відкритих стосунках. 132 00:06:36,083 --> 00:06:38,708 - буквально подумала Френсіс вони були насправді 133 00:06:38,708 --> 00:06:39,541 у відкритих стосунках. 134 00:06:39,541 --> 00:06:42,292 -Потім він переїхав до своєї дівчини Ханни Джек-офф 135 00:06:42,292 --> 00:06:43,666 або Джексона, чи будь-чого в біса. 136 00:06:43,666 --> 00:06:48,375 Вона все ще відмовляється зустрічатися зі мною, тому що я «інша жінка». 137 00:06:48,375 --> 00:06:49,791 -Ні, без ефірних лапок. 138 00:06:49,791 --> 00:06:52,417 Ти буквально такий. 139 00:06:52,417 --> 00:06:53,708 -Добре. Це радіо. 140 00:06:53,708 --> 00:06:57,125 Я налаштовуюся на себе нового чи що. 141 00:06:57,125 --> 00:07:00,833 Що завгодно. Це мало сенс, коли я його отримував. 142 00:07:00,833 --> 00:07:03,583 Моя мама збиралася скинути мене з даху. 143 00:07:03,583 --> 00:07:05,000 -Я маю на увазі... 144 00:07:05,000 --> 00:07:05,833 Це якось круто. 145 00:07:05,833 --> 00:07:10,375 Як щось, що твій двоюрідний брат Мел отримав би на реабілітації чи щось таке. 146 00:07:10,375 --> 00:07:12,042 -О, лайно. 147 00:07:12,042 --> 00:07:16,708 -Що? Що ти зробила, Френ? 148 00:07:16,708 --> 00:07:17,708 що ти зробив 149 00:07:17,708 --> 00:07:19,666 – В принципі, люблю буквально активно експлуатувати 150 00:07:19,666 --> 00:07:21,250 моя сім'я за мої фільми. Останній день подяки, 151 00:07:21,250 --> 00:07:25,500 Я вловив глибинну темряву американської культури. 152 00:07:25,500 --> 00:07:28,417 В основному моя сім’я — лицемірні діди. 153 00:07:28,417 --> 00:07:29,167 Тітки на Ксанаксі. 154 00:07:29,167 --> 00:07:33,500 Мій прокинувся батько, якого ще немає сплачував податок з 89 року. 155 00:07:33,917 --> 00:07:36,459 Мій двоюрідний брат Мельшероїнова залежність. 156 00:07:36,459 --> 00:07:38,042 Велике задоволення від натовпу. 157 00:07:38,042 --> 00:07:39,083 -Френ. 158 00:07:39,083 --> 00:07:40,875 - Отже, я почувався дуже погано 159 00:07:40,875 --> 00:07:44,875 про те, щоб нас обох вигнали з Дня подяки цього року. 160 00:07:44,875 --> 00:07:48,167 - Вимкніть відео. 161 00:07:48,167 --> 00:07:49,459 Вимкнено. 162 00:07:49,459 --> 00:07:50,750 -В результаті мого твердження правди, 163 00:07:50,750 --> 00:07:54,500 Мене технічно не пускають назад в будинку бабусі. 164 00:07:54,500 --> 00:07:56,375 -І? 165 00:07:57,292 --> 00:08:00,625 Френ. [Двері машини зачиняються] 166 00:08:00,625 --> 00:08:01,625 -Боже мій. Дуже дякую. 167 00:08:01,625 --> 00:08:05,583 Скажи своїй доньці дзвонити мені, коли буде готова, добре? 168 00:08:05,583 --> 00:08:08,791 дякую Будьте в безпеці та залишайтеся сексуальними. До побачення! 169 00:08:08,791 --> 00:08:09,459 -[Зітхає] 170 00:08:09,459 --> 00:08:14,541 - Ти знаєш, що це її річ, запрошувати себе всюди. 171 00:08:14,541 --> 00:08:17,000 - Я не маю часу кричати на вас. 172 00:08:17,000 --> 00:08:20,583 Просто візьми свою довбану індичку. 173 00:08:22,167 --> 00:08:27,334 -Добре. Але ця індичка збирається befuego. 174 00:08:28,375 --> 00:08:37,666 ♪♪ 175 00:08:37,666 --> 00:08:46,541 ♪♪ 176 00:08:46,541 --> 00:08:47,875 -Боже мій. Привіт, хлопці! 177 00:08:47,875 --> 00:08:51,042 -Мел, де ти була, дівчино? - Вища школа. 178 00:08:51,042 --> 00:08:53,125 Так я називаю свою амбулаторну реабілітацію. 179 00:08:53,125 --> 00:08:58,292 Боже мій, братику. Ви бачили, що там буквально довбана річка? 180 00:08:58,292 --> 00:09:01,541 Так, мій спонсор сказав мені це якби я прийшов у гори, 181 00:09:01,541 --> 00:09:03,167 Я б, напевно, підвищився. 182 00:09:03,167 --> 00:09:07,000 А може, це був мій гороскоп. 183 00:09:07,000 --> 00:09:11,875 ♪♪ 184 00:09:11,875 --> 00:09:13,417 -[Зітхає] 185 00:09:13,417 --> 00:09:17,583 ♪♪ 186 00:09:17,583 --> 00:09:22,375 -Вау, чувак, я ще не бачив тебе таким хлопцем. 187 00:09:22,375 --> 00:09:23,417 -Любов, чувак. 188 00:09:23,417 --> 00:09:26,083 І я майже впевнений, що незабаром він зробить пропозицію. 189 00:09:26,083 --> 00:09:28,541 -Фу. чому - Ну тому, що я йому сказав. 190 00:09:28,541 --> 00:09:32,958 - Ей, чувак. чому Ти хочеш бути немовлям-нареченою? 191 00:09:32,958 --> 00:09:34,750 - Відійди. - Придане дві корови. 192 00:09:34,750 --> 00:09:37,459 -Добре, наші мами народили нас, коли їм обом було по 24. 193 00:09:37,459 --> 00:09:41,334 - Вони біса нещасні. -Ні. Моя мама нещасна. 194 00:09:41,334 --> 00:09:44,541 Твоя мама, начебто, найщасливіша жінка, яку я знаю. 195 00:09:44,541 --> 00:09:46,625 - Крім випадків, коли це стосується мене. 196 00:09:46,625 --> 00:09:48,708 - Рішення - можливо, вам варто просто зупинитися 197 00:09:48,708 --> 00:09:52,917 знімати фільми, які експлуатують буквально всіх, кого ви знаєте? 198 00:09:52,917 --> 00:09:54,500 -Мел заборонено на сімейні заходи 199 00:09:54,500 --> 00:09:56,083 поки вона не протверезіє рік. 200 00:09:56,083 --> 00:09:58,250 - Три місяці чистий, ти сука ебать. 201 00:09:58,250 --> 00:10:00,500 -Це дивовижно! -Ого! Вау, Мел. 202 00:10:00,500 --> 00:10:02,000 - Не заступайся мені так, біса. 203 00:10:02,000 --> 00:10:05,083 І на біса ви двоє робити зі своїм життям 204 00:10:05,083 --> 00:10:06,208 це краще? 205 00:10:06,208 --> 00:10:07,083 -Я хочу бути мамою. 206 00:10:07,083 --> 00:10:10,958 -І я хочу, щоб мене сприймали серйозно як режисера 207 00:10:10,958 --> 00:10:12,167 моєю мамою. 208 00:10:12,167 --> 00:10:14,875 [Світловий меч стріляє] 209 00:10:17,000 --> 00:10:20,625 -[Спотворений голос] Я твій єдиний брат. 210 00:10:20,625 --> 00:10:22,708 -Нієї! 211 00:10:23,500 --> 00:10:26,583 Настав час шоу! 212 00:10:28,625 --> 00:10:29,125 -Ой. 213 00:10:29,125 --> 00:10:33,791 -Я Френсіс Шарп, а ти дивишся харчове порно на День подяки. 214 00:10:33,791 --> 00:10:36,375 -О! 215 00:10:36,375 --> 00:10:38,125 фу! 216 00:10:38,125 --> 00:10:40,541 -Дурний я. Як я міг почати готувати без... 217 00:10:40,541 --> 00:10:45,417 - Ой, хлопці, мало не забув. Подивіться, що я вам приніс! 218 00:10:46,250 --> 00:10:49,459 -Ой, блін, так, чувак. 219 00:10:49,459 --> 00:10:50,292 -Ні. Ні, ні, ні, ні. 220 00:10:50,292 --> 00:10:55,292 У мене якось дивні стосунки з їжею. 221 00:10:56,042 --> 00:10:56,958 ні. Ні, ні, ні, ні. 222 00:10:56,958 --> 00:11:00,167 Це зіпсує нам апетит? Абсолютно ні. 223 00:11:00,167 --> 00:11:04,583 Особливо цукор. Це як контроль. 224 00:11:04,583 --> 00:11:07,667 -Добре. Гадаю, нічого не змінилося ще з середньої школи. 225 00:11:07,667 --> 00:11:10,833 -Вона так старалася бути булімією у середній школі, 226 00:11:10,833 --> 00:11:12,209 але вона ніколи не могла блювати. 227 00:11:12,209 --> 00:11:17,416 -Так, ця сука була б у ванній, як [Геґс]. 228 00:11:17,416 --> 00:11:20,583 [Обидва блювотні позиви] 229 00:11:20,583 --> 00:11:22,708 -Я просто не можу з Мелом. 230 00:11:22,708 --> 00:11:25,000 - [Блювота] Не починай. 231 00:11:25,000 --> 00:11:27,333 А Мел, як ти? навіть потрапити сюди? 232 00:11:27,333 --> 00:11:28,042 -Убер, суко. 233 00:11:28,042 --> 00:11:29,958 -Що за біса? Що це було, як...? 234 00:11:29,958 --> 00:11:30,875 [касовий апарат дзвонить] 235 00:11:30,875 --> 00:11:33,291 -Я все ще підписаний на свій рахунок колишнього тата. 236 00:11:33,291 --> 00:11:34,875 Він божевільно злий через це. 237 00:11:34,875 --> 00:11:36,750 Що завгодно. Я сказав йому смоктати товстий член, 238 00:11:36,750 --> 00:11:39,042 тоді я запитав його брата для хуя фото. 239 00:11:39,042 --> 00:11:42,084 Боже мій, ви, хлопці, подивіться на цей великий, 240 00:11:42,084 --> 00:11:44,458 соковитий блядь монстр півень. 241 00:11:44,458 --> 00:11:46,167 -Фу! -На біса? 242 00:11:46,167 --> 00:11:48,209 Як вам обслуговування? -Мм-мм. 243 00:11:48,209 --> 00:11:51,125 - У вас є Verizon? -Так. 244 00:11:51,125 --> 00:11:53,500 -Так я. Що за лайно? 245 00:11:53,500 --> 00:12:00,625 ♪♪ 246 00:12:00,625 --> 00:12:02,625 - Ви можете принаймні використовувати великі пальці? 247 00:12:02,625 --> 00:12:05,084 Вона ніколи не використовує великі пальці. Вона просто, як, лопатами 248 00:12:05,084 --> 00:12:08,333 лайно з її лапами авокадо. 249 00:12:08,333 --> 00:12:10,042 Це огидно. 250 00:12:10,042 --> 00:12:10,917 — Мені потрібна відкривачка для вина. 251 00:12:10,917 --> 00:12:15,291 -Що ж, бажаю успіху в пошуку, тому що його батьки не п'ють. 252 00:12:15,291 --> 00:12:17,708 - Два роки тому вона запитала мене якби вона була алкоголіком. 253 00:12:17,708 --> 00:12:19,500 -♪ ...це подобається, ти ж знаєш, що я люблю випити ♪ 254 00:12:19,500 --> 00:12:21,541 ♪ Послухай, як я співаю, репере, ти знаєш, що я отримав шику ♪ 255 00:12:21,541 --> 00:12:24,958 -І я сказав їй, що це добре, якщо вона припинить навчання після коледжу. 256 00:12:24,958 --> 00:12:29,125 Потім минулого тижня вона провела FaceTime для мене, така п’яна, 257 00:12:29,125 --> 00:12:30,917 і сказав Мешу, що вона вжила забагато кокаїну 258 00:12:30,917 --> 00:12:34,125 і забив унітаз на вечірці. 259 00:12:34,125 --> 00:12:35,833 [Видихає] 260 00:12:35,833 --> 00:12:38,875 -Якого біса? Вони справді мормони? 261 00:12:38,875 --> 00:12:40,375 -Він культурно мормон. 262 00:12:40,375 --> 00:12:44,416 -Що це взагалі означає? Він, начебто, незайманий? 263 00:12:44,416 --> 00:12:51,750 ♪♪ 264 00:12:51,750 --> 00:12:53,833 Зачекайте. 265 00:12:53,833 --> 00:12:57,750 Хлопці, ви ще не займалися сексом? 266 00:13:00,333 --> 00:13:03,209 Ой, чувак, це дуже моторошно. 267 00:13:03,209 --> 00:13:06,333 Ви зустрічаєтеся близько шести місяців, 268 00:13:06,333 --> 00:13:07,958 а ти німфоманка. 269 00:13:07,958 --> 00:13:09,209 -Я німфоманка! 270 00:13:09,209 --> 00:13:11,084 Я німфоманка! я nym-- 271 00:13:11,084 --> 00:13:11,792 -Ні, ні. 272 00:13:11,792 --> 00:13:16,000 -Ти буквально трахнула бездомного чувака під час роману на одну ніч. 273 00:13:16,000 --> 00:13:19,375 -Чувак, це був ти. 274 00:13:21,416 --> 00:13:22,875 так - Все одно. 275 00:13:22,875 --> 00:13:26,000 -Що завгодно. Ну, Джей Ді все одно не п'є. 276 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 -О, так. Він на одужанні. 277 00:13:27,000 --> 00:13:30,042 Ти не повинен трахатись у свій перший рік тверезості. 278 00:13:30,042 --> 00:13:31,042 — Ні, він не алкоголік. 279 00:13:31,042 --> 00:13:35,084 Він просто вирішив не брати участі у дошлюбному сексі. 280 00:13:35,084 --> 00:13:36,625 -Ой! Великий ойк. 281 00:13:36,625 --> 00:13:37,625 Я велика дівчина-розмовниця. 282 00:13:37,625 --> 00:13:41,583 Зараз це "уф" і "великий ой". Люди це люблять. 283 00:13:41,583 --> 00:13:43,125 Ай-й-й! -Не треба. 284 00:13:43,125 --> 00:13:44,583 -Фу! Це як... 285 00:13:44,583 --> 00:13:47,625 Це расизм? - Чому ти питаєш мене? 286 00:13:47,625 --> 00:13:48,500 -Тому що ти мексиканець. 287 00:13:48,500 --> 00:13:52,125 -Френсіс, не можна так говорити лайно! 288 00:13:52,125 --> 00:13:52,875 - Не образа. 289 00:13:52,875 --> 00:13:56,000 -У цьому кліматі це теж моя крилата фраза. 290 00:13:56,000 --> 00:13:58,250 -Тож як, чорт, я мав відкритися 291 00:13:58,250 --> 00:13:59,167 все вино, яке я приніс? 292 00:13:59,167 --> 00:14:02,958 -Я не знаю. Це не моя проблема, тому що я теж не п'ю. 293 00:14:02,958 --> 00:14:06,500 -Сказала дівчина, яка одного разу контрабандою перевезла повітря до Мексики. 294 00:14:06,500 --> 00:14:10,875 -... довбаний 100 доказів! 295 00:14:10,875 --> 00:14:14,500 Ти довбаний лайно! Ааа! 296 00:14:14,500 --> 00:14:15,042 Що завгодно. 297 00:14:15,042 --> 00:14:16,917 Я впевнений, що ти пробачиш мене, тому що ти це зробиш 298 00:14:16,917 --> 00:14:20,042 повністю зійшовся зі своїм найкращим другом, Маккензі. 299 00:14:20,042 --> 00:14:22,541 -Ой. Який він? 300 00:14:22,541 --> 00:14:25,792 [Сміх] 301 00:14:25,792 --> 00:14:32,625 ♪♪ 302 00:14:32,625 --> 00:14:34,291 - [Невиразно кричить] 303 00:14:34,291 --> 00:14:37,416 ♪♪ 304 00:14:37,416 --> 00:14:40,084 - Гаразд, я був на місії до медичного навчання. 305 00:14:40,084 --> 00:14:41,625 -Цей дурень стукав у мої двері, 306 00:14:41,625 --> 00:14:42,667 намагаючись розповісти мені про Ісуса. 307 00:14:42,667 --> 00:14:46,084 -Він сказав: «Брате, я маю щось краще, ніж Ісус». 308 00:14:46,084 --> 00:14:47,084 -Брате,я схожий на павича. 309 00:14:47,084 --> 00:14:49,000 -Брате, ти схожий павич. 310 00:14:49,000 --> 00:14:51,042 Зістрибнути чи що. 311 00:14:51,042 --> 00:14:52,625 [Обидва сміються] 312 00:14:52,625 --> 00:14:56,084 -Ей, Джей Ді, твої сусіди чудові! 313 00:14:56,084 --> 00:14:58,084 - Він мав рацію. Я залишив свою місію. 314 00:14:58,084 --> 00:14:59,042 -Я залишив роботу в Space X. 315 00:14:59,042 --> 00:15:03,167 -І з тих пір ми били один одного по мордах. 316 00:15:03,167 --> 00:15:08,167 ♪♪ 317 00:15:08,167 --> 00:15:12,042 Мак, ти не проти віддати мені ота коробка? 318 00:15:12,042 --> 00:15:14,708 -JD, це Френсіс. 319 00:15:14,708 --> 00:15:15,750 -Привіт. як справи 320 00:15:15,750 --> 00:15:18,375 -Він просто такий вдумливий і милий. 321 00:15:18,375 --> 00:15:19,958 -Що за біса? Ти такий гарячий. 322 00:15:19,958 --> 00:15:25,291 Боже мій Мій гороскоп буквально відбувається прямо зараз. 323 00:15:26,500 --> 00:15:32,042 -Привіт. Мені так приємно вас бачити. -Так добре. 324 00:15:36,167 --> 00:15:37,333 - Я відчуваю, що це було б менш дивно 325 00:15:37,333 --> 00:15:38,917 якби вони просто займалися сексом перед нами. 326 00:15:38,917 --> 00:15:40,667 - Ти кажеш це, а потім це відбувається, 327 00:15:40,667 --> 00:15:44,625 і це якось незручно. 328 00:15:44,625 --> 00:15:46,792 -JD. Боже мій! JD! 329 00:15:46,792 --> 00:15:47,750 JD! 330 00:15:47,750 --> 00:15:49,209 -Ого! Залиште його! -Ой! 331 00:15:49,209 --> 00:15:51,291 -Паркер, серйозно, нехай залишиться. 332 00:15:51,291 --> 00:15:54,541 Він зупиниться через 3, 2, 1. 333 00:15:54,541 --> 00:15:55,500 [Сміється] 334 00:15:55,500 --> 00:15:57,541 -Що це було? -Брате. 335 00:15:57,541 --> 00:15:59,792 Це було довго. 336 00:15:59,792 --> 00:16:00,792 -Що в біса? 337 00:16:00,792 --> 00:16:03,708 -Крихітко, ти в порядку? - Ні, я, біса, не в порядку. 338 00:16:03,708 --> 00:16:05,667 добре. — Він робить це щоразу 339 00:16:05,667 --> 00:16:08,583 ми б'ємо один одного в холодній воді. 340 00:16:08,583 --> 00:16:11,958 - Робіть -- Робіть ви, хлопці робити це часто? 341 00:16:11,958 --> 00:16:13,500 -Мм. Вид. 342 00:16:13,500 --> 00:16:17,375 Ми плануємо незабаром разом купити автофургон. 343 00:16:17,375 --> 00:16:19,416 -Чи можете ви зробити це буквально десь ще? 344 00:16:19,416 --> 00:16:20,708 -Нічого страшного. -Ні, це не гаразд. 345 00:16:20,708 --> 00:16:22,625 Там ми готуємо вечерю. - Це просто їжа. 346 00:16:22,625 --> 00:16:24,209 - Ні, це не просто їжа. Це вечеря. 347 00:16:24,209 --> 00:16:27,291 І це так багато значить для мене. 348 00:16:30,291 --> 00:16:35,125 - Покладіть на нього трохи льоду. Я йду бігати. 349 00:16:35,125 --> 00:16:37,500 -Ви жартуєте? 350 00:16:37,500 --> 00:16:39,708 [Зітхає] 351 00:16:45,917 --> 00:16:47,917 - Харчове порно. 352 00:16:47,917 --> 00:16:50,375 Це жарко. 353 00:16:50,375 --> 00:16:51,084 Вирізати. 354 00:16:51,084 --> 00:16:53,250 -Добре. Досить. Ти мене напружуєш. 355 00:16:53,250 --> 00:16:56,750 Йди вимий сирі руки з індички. Це огидно. 356 00:16:56,750 --> 00:16:59,875 А також, наприклад, котра година? 357 00:17:01,833 --> 00:17:04,625 Чому у вас запор? 358 00:17:04,625 --> 00:17:08,750 -Вона знає, що я виглядаю запорним, коли винна. 359 00:17:08,750 --> 00:17:10,708 Забув свій магній. - Ні, не робив. 360 00:17:10,708 --> 00:17:15,708 Я бачив, що ти витратив усе своє безробіття на добавки. 361 00:17:16,250 --> 00:17:17,458 -Я запросив Аттікуса. -Чувак! 362 00:17:17,458 --> 00:17:19,167 — На аварію! -Що за біса? 363 00:17:19,167 --> 00:17:20,084 Це так нечемно! 364 00:17:20,084 --> 00:17:22,291 -Боже мій. Припиніть кричати. - Ні, я не можу... 365 00:17:22,291 --> 00:17:25,042 Я більше не можу впоратися з твоєю нездатністю встановити межі 366 00:17:25,042 --> 00:17:27,125 і заважає планам усіх інших. 367 00:17:27,125 --> 00:17:28,583 Це так неввічливо. 368 00:17:28,583 --> 00:17:31,500 -Ну, я не можу допомогти, що Мел сама запросила. 369 00:17:31,500 --> 00:17:34,167 - Я беру Мел. Це для неї бренд. 370 00:17:34,167 --> 00:17:36,042 Але ти якийсь мудак навіть не зустрічався? 371 00:17:36,042 --> 00:17:38,792 - Для мене гарний бренд, якщо чесно. 372 00:17:38,792 --> 00:17:41,375 -Чортова Френ, чоловіче. [Зітхає] 373 00:17:41,375 --> 00:17:42,875 тьфу! 374 00:17:42,875 --> 00:17:50,958 ♪♪ 375 00:17:50,958 --> 00:17:58,167 ♪♪ 376 00:17:58,167 --> 00:18:01,875 -Гей, Сірі, нагадай мені 20 хвилин за індичку. 377 00:18:01,875 --> 00:18:05,000 - Про що ви хочете нагадати? 378 00:18:05,000 --> 00:18:08,167 [Пташки щебетають] 379 00:18:18,250 --> 00:18:20,917 -Боже! До біса кемпінг. 380 00:18:20,917 --> 00:18:23,125 Ой, Боже! 381 00:18:23,125 --> 00:18:25,084 тьфу! [схлипування] 382 00:18:25,084 --> 00:18:27,000 Трахни мене! 383 00:18:27,000 --> 00:18:31,250 Ух! [Ридання] 384 00:18:33,958 --> 00:18:35,917 [Видихає] 385 00:18:35,917 --> 00:18:37,833 Дихайте. 386 00:18:37,833 --> 00:18:38,667 [телевізійна балачка] 387 00:18:38,917 --> 00:18:41,250 -Ти не міг би відкрити вікно чи щось таке? 388 00:18:41,250 --> 00:18:45,334 Поважай мою тверезість трохи більше. 389 00:18:45,334 --> 00:18:47,500 дякую 390 00:18:56,666 --> 00:18:57,292 [Сміється] 391 00:18:57,292 --> 00:19:01,500 LOL, ти був високим зараз на День подяки. 392 00:19:01,500 --> 00:19:04,167 -Це інше. -Однак це так? 393 00:19:04,167 --> 00:19:07,583 - Ти буквально передозувався у бабусі. 394 00:19:07,583 --> 00:19:08,459 -І? 395 00:19:08,459 --> 00:19:11,500 -І мовчи. Я медитую. 396 00:19:13,666 --> 00:19:14,958 - Вона завжди така? 397 00:19:14,958 --> 00:19:17,042 -Ну, тепер я тверезий і розумові здібності 398 00:19:17,042 --> 00:19:21,625 підвищені, я бачу, що у неї, мабуть, проблема. 399 00:19:21,625 --> 00:19:23,292 — З наркотиками? 400 00:19:23,292 --> 00:19:25,167 -Так. І чуваки. 401 00:19:25,167 --> 00:19:26,625 Хоча здебільшого лише один. 402 00:19:26,625 --> 00:19:29,583 Боже мій Ваша маленька дитина порізана. 403 00:19:29,583 --> 00:19:32,208 Дозволь мені допомогти тобі в цьому. 404 00:19:34,292 --> 00:19:37,917 [Наближається машина, грає хіп-хоп] 405 00:19:37,917 --> 00:19:39,583 -До біса. 406 00:19:39,583 --> 00:19:42,250 ♪♪ 407 00:19:42,250 --> 00:19:46,375 [ Грає хіп-хоп пісня на радіо] 408 00:19:46,375 --> 00:19:54,292 ♪♪ 409 00:19:54,292 --> 00:20:01,334 ♪♪ 410 00:20:01,334 --> 00:20:03,708 ♪ Наступне не просто більше не крути ♪ 411 00:20:03,708 --> 00:20:06,292 ♪ Роби максимум, не можу більше ♪ 412 00:20:06,292 --> 00:20:08,334 -Ти готовий? 413 00:20:08,459 --> 00:20:12,167 ♪ Роблять найбільше, для чого вони це роблять? ♪ 414 00:20:16,833 --> 00:20:18,292 ♪♪ 415 00:20:18,292 --> 00:20:22,417 О, привіт. Ви, мабуть, Паркер. Мені так приємно познайомитися. 416 00:20:22,417 --> 00:20:24,708 Чи згодні ви з обіймами? 417 00:20:26,208 --> 00:20:28,417 -Звичайно. -Чудово. 418 00:20:29,708 --> 00:20:32,541 О, це моя напарниця Ханна. 419 00:20:34,042 --> 00:20:37,292 - Дуже дякую, що дозволили мені приєднатися в останню хвилину. 420 00:20:37,292 --> 00:20:40,500 - Я спробував Френсіс. Я чомусь не зміг її схопити. 421 00:20:40,500 --> 00:20:44,042 -Дракова служба. Це ще річ? 422 00:20:44,042 --> 00:20:45,125 - Я впевнений, що ти вже маєш один, 423 00:20:45,125 --> 00:20:47,583 але я думав, що не зашкодить мати ще одну індичку. 424 00:20:47,583 --> 00:20:49,708 -І вона зробила чудові овочі тому що, ти знаєш, ми, 425 00:20:49,708 --> 00:20:51,334 ніби веганський, як би ні. 426 00:20:51,334 --> 00:20:52,334 -Але ж це справжня індичка. 427 00:20:52,334 --> 00:20:53,666 -І це "як не" вечірка. 428 00:20:53,666 --> 00:20:56,666 -Тільки треба поставити його в духовку трохи раніше. 429 00:20:56,666 --> 00:20:57,334 -О, чудово. 430 00:20:57,334 --> 00:21:01,417 Ну, я насправді думаю, Френ вже принесла індичку. 431 00:21:02,000 --> 00:21:05,042 Але це дивно. Тому дуже дякую. 432 00:21:05,042 --> 00:21:07,042 -О, і я приніс дещо, щоб зробити дошку для м'ясних виробів. 433 00:21:07,042 --> 00:21:09,375 Ми досить добре відомі цим на званих вечерях. 434 00:21:09,375 --> 00:21:11,583 -Чудово. Дозвольте мені допомогти нести це. -Так. 435 00:21:11,583 --> 00:21:14,208 О, і ящики й ящики одних із найкращих вин 436 00:21:14,208 --> 00:21:16,459 від мого батька -- О, чувак. добре 437 00:21:16,459 --> 00:21:19,500 Що кричить привілей більше, ніж п'єш татове вино? 438 00:21:19,500 --> 00:21:21,583 - Буквально нічого. - [Сміється] 439 00:21:21,583 --> 00:21:23,083 [Обидва ніяково сміються] 440 00:21:23,083 --> 00:21:26,750 -Жартую. Тут немає жодних привілеїв. 441 00:21:26,750 --> 00:21:28,167 Заходьте за мною. 442 00:21:28,167 --> 00:21:31,250 - [Бурмоче] О, я... Ага, так. просто... 443 00:21:31,250 --> 00:21:33,167 я йду 444 00:21:33,167 --> 00:21:34,083 О! 445 00:21:34,083 --> 00:21:37,042 [Звуки мобільного телефону] 446 00:21:37,042 --> 00:21:40,375 -Я не сплю, ти, лайнова сука. 447 00:21:40,375 --> 00:21:43,167 - Передай мамі привіт! -Френсіс? це ти? 448 00:21:43,167 --> 00:21:45,167 -О, мій... -Ти виглядаєш жахливо! 449 00:21:45,167 --> 00:21:46,208 -Три місяці чисто, тітонько В. 450 00:21:46,208 --> 00:21:49,000 -Ой. О, Мел, любий, це такі чудові новини. 451 00:21:49,000 --> 00:21:51,375 [Лінійні звукові сигнали] -Фу! 452 00:21:51,375 --> 00:21:53,042 - Ні, чувак. 453 00:21:53,042 --> 00:21:57,292 -Ой. Це він? 454 00:21:57,292 --> 00:21:58,833 -Фванні! 455 00:21:58,833 --> 00:22:00,958 -Атті! 456 00:22:02,208 --> 00:22:04,125 -З Днем подяки. 457 00:22:04,125 --> 00:22:12,125 ♪♪ 458 00:22:12,125 --> 00:22:19,958 ♪♪ 459 00:22:19,958 --> 00:22:22,708 -Гей, Френсіс! 460 00:22:24,042 --> 00:22:26,125 - [Ніяково сміється] 461 00:22:26,125 --> 00:22:29,250 -Дивно нарешті зустріти вас. 462 00:22:29,250 --> 00:22:30,583 -Вибачте. просто... 463 00:22:30,583 --> 00:22:31,583 -Гей. -Так. 464 00:22:31,583 --> 00:22:34,459 О, вибачте. Просто... Так. -Гей. 465 00:22:34,459 --> 00:22:36,334 -Привіт. -Гей. 466 00:22:36,334 --> 00:22:38,541 -Гм, просто заходьте. -Привіт. 467 00:22:38,541 --> 00:22:42,541 -Так дивно, що вона сама запросила. 468 00:22:42,541 --> 00:22:45,750 - Гаразд, перш за все. Чим я можу вам допомогти? 469 00:22:45,750 --> 00:22:50,042 О, цей салат просто чудовий. 470 00:22:50,042 --> 00:22:51,875 -Так? -О, кольори. 471 00:22:51,875 --> 00:22:52,833 Кольори неймовірні. 472 00:22:52,833 --> 00:22:56,250 І ці прикраси такі креативні з маленькими листочками. 473 00:22:56,250 --> 00:22:57,750 Ви їх зробили? 474 00:22:57,750 --> 00:23:00,666 -Вау. Гм, ти тут. 475 00:23:00,666 --> 00:23:01,292 -Я тут. 476 00:23:01,292 --> 00:23:03,417 - Давайте подивимося ігровий день футбол, крихітко. 477 00:23:03,417 --> 00:23:07,917 Хлопці, ви знали, що я була вболівальницею? 478 00:23:07,917 --> 00:23:12,042 ♪♪ 479 00:23:12,042 --> 00:23:13,958 - О, мій... 480 00:23:14,250 --> 00:23:17,459 -Я вважаю найбільш непривабливим те, що людина може зробити 481 00:23:17,459 --> 00:23:19,250 є спонтанним сальто назад. 482 00:23:19,250 --> 00:23:23,334 - Буквально, не кажи. - Підступна дівчина. 483 00:23:23,334 --> 00:23:25,167 Ти такий підступний! 484 00:23:25,167 --> 00:23:28,125 -Я думаю, що Френ справжній мудак тут. 485 00:23:28,125 --> 00:23:29,083 Ти, начебто, чудовий. 486 00:23:29,083 --> 00:23:31,500 - Ой, Френ солоденька, ти милашка. 487 00:23:31,500 --> 00:23:33,917 Я просто щасливий бути тут. 488 00:23:33,917 --> 00:23:36,917 -Отже, гм... 489 00:23:36,917 --> 00:23:39,208 я можу тобі щось принести пити? 490 00:23:39,208 --> 00:23:44,000 -Ой. звичайно Насправді, це було б чудово. 491 00:23:44,000 --> 00:23:44,917 - Знаєш, що смішно? 492 00:23:44,917 --> 00:23:47,917 Я буквально ненавидів тебе 10 хвилин тому. 493 00:23:47,917 --> 00:23:49,334 -Це цілком справедливо. 494 00:23:49,334 --> 00:23:51,083 — А тепер ти мене дістав пити? 495 00:23:51,083 --> 00:23:53,500 -Я не брав ні за відповідь. 496 00:23:53,500 --> 00:23:57,125 Але, е-е, як, ти знаєш, як, ні означає ні. 497 00:23:57,125 --> 00:23:58,708 -Ні, так, так. Цілком. Цілком. 498 00:23:58,708 --> 00:24:00,292 -Я піду за ту велику Брі. 499 00:24:00,292 --> 00:24:02,708 -Так. Так Мм-мм, мм-мм. 500 00:24:05,000 --> 00:24:07,250 -Вино? -Червоний, будь ласка. 501 00:24:07,250 --> 00:24:07,791 -Добре. 502 00:24:07,791 --> 00:24:11,125 - Отже, ти надсилаєш фотографії членів? Тому що я впевнений, що півень... 503 00:24:11,125 --> 00:24:13,625 -Це музика для моїх довбаних вух. 504 00:24:13,625 --> 00:24:14,459 - Почекай, ти чуєш? 505 00:24:14,459 --> 00:24:18,000 Я чую, що Френсіс знову ходить навшпиньки? 506 00:24:18,000 --> 00:24:20,042 Гаразд, отже, трюк справді справити враження на Френні 507 00:24:20,042 --> 00:24:24,250 з яким [імітуючи Френсіс] ти маєш так говорити 508 00:24:24,250 --> 00:24:25,958 [Звичайний голос] нуль тонкості. 509 00:24:25,958 --> 00:24:27,083 -Тебе ніби замучили 510 00:24:27,083 --> 00:24:29,375 якимось дивним чином чи що завгодно. 511 00:24:29,375 --> 00:24:31,875 - Хіба ви, хлопці, не одружена стара довбана пара? 512 00:24:31,875 --> 00:24:35,541 — Насправді я просто показував його моя дошка Pinterest. 513 00:24:35,541 --> 00:24:38,583 -Той, чувак, що це раптом з весіллям? 514 00:24:38,583 --> 00:24:40,583 - Я маю на увазі, я думаю, що фотографії начебто цікаві 515 00:24:40,583 --> 00:24:43,417 і красивий у сучасний, гротескний спосіб. 516 00:24:43,417 --> 00:24:44,750 - Ти навіть не віриш в шлюбі. 517 00:24:44,750 --> 00:24:46,334 - Я не вірю в те, що є біологічні діти 518 00:24:46,334 --> 00:24:47,791 тому що світ пішов у бік досить як є, 519 00:24:47,791 --> 00:24:52,208 але Ханна і я -- ми дивилися на будинки. 520 00:24:52,208 --> 00:24:57,708 -Що? Ви завжди говорите, що не вірите в шлюб. 521 00:24:57,708 --> 00:25:10,042 ♪♪ 522 00:25:10,042 --> 00:25:22,334 ♪♪ 523 00:25:22,334 --> 00:25:34,666 ♪♪ 524 00:25:34,666 --> 00:25:46,958 ♪♪ 525 00:25:46,958 --> 00:25:58,208 ♪♪ 526 00:25:58,208 --> 00:26:01,125 - [Паркер кричить] О, Боже мій. що ти робиш 527 00:26:01,125 --> 00:26:02,875 - Я потрошу рибу. -Чому?! 528 00:26:02,875 --> 00:26:04,417 -Ти, начебто, весь у рибних правах? 529 00:26:04,417 --> 00:26:06,417 -Ні. навіщо ти це робиш на моїй кухні? 530 00:26:06,417 --> 00:26:07,791 -Не хвилюйся, я засмажу це на грилі 531 00:26:07,791 --> 00:26:10,791 з рештою м'яса - це буде так добре. 532 00:26:10,791 --> 00:26:13,083 - Пахне чортовою рибою. 533 00:26:13,083 --> 00:26:15,708 тьфу! 534 00:26:15,708 --> 00:26:17,417 Бог. 535 00:26:17,750 --> 00:26:20,791 -Я думав, що ні пити сьогодні ввечері. 536 00:26:20,791 --> 00:26:22,917 -Я ні. Це для вас. 537 00:26:22,917 --> 00:26:24,292 А тепер допоможіть мені занести ці речі всередину. 538 00:26:24,292 --> 00:26:28,000 — Тільки тому, що я так хочу. Не тому, що ти мені кажеш. 539 00:26:28,000 --> 00:26:30,375 - Крім того, мені дуже шкода про Аттікуса. 540 00:26:30,375 --> 00:26:31,208 Я, начебто, тепер розумію. 541 00:26:31,208 --> 00:26:35,334 Він такий собі крутий, уважний, що завгодно. 542 00:26:35,334 --> 00:26:36,250 У мене ще одна проблема. 543 00:26:36,500 --> 00:26:39,709 - Любовні трикутники. Те саме. -Ні, сервірування столу. 544 00:26:39,709 --> 00:26:44,625 Мені не вистачає трьох. Це зіпсує всю картину. 545 00:26:45,958 --> 00:26:48,458 -О, я люблю цю рекламу. 546 00:26:48,458 --> 00:26:50,083 — Візьми їх із собою. 547 00:26:50,083 --> 00:26:52,916 Куди б ви не пішли. -♪ Позитивно ♪ 548 00:26:52,916 --> 00:26:54,958 ♪ Позитив ♪ 549 00:26:54,958 --> 00:26:56,750 ♪ Позитивно 550 00:26:56,750 --> 00:26:59,584 ♪ Позитивно, мм ♪ 551 00:26:59,584 --> 00:27:03,375 -У вас коли-небудь був песик Ксанакс? 552 00:27:03,375 --> 00:27:04,375 [Зітхає] Гаразд. 553 00:27:04,375 --> 00:27:07,250 Отже, як ви з Аттікусом познайомилися? 554 00:27:07,250 --> 00:27:11,000 -Насправді Бамбл. -Така мила. 555 00:27:11,000 --> 00:27:12,292 Сучасна любов. 556 00:27:12,292 --> 00:27:13,542 - [ Чмокає ногою ] 557 00:27:13,542 --> 00:27:17,584 - Чесно кажучи, Бамблу справді потрібен фільтр для мікро-членів 558 00:27:17,584 --> 00:27:20,750 тому що це лайно проблематично. 559 00:27:20,750 --> 00:27:24,000 -Ви коли-небудь пробували зустрічі Craigslist? 560 00:27:27,667 --> 00:27:28,208 -Що? 561 00:27:28,208 --> 00:27:30,458 - Добре, мій найкращий друже, розробник гри -- 562 00:27:30,458 --> 00:27:32,750 він надіслав мені це спеціальне видання Woke. 563 00:27:32,750 --> 00:27:34,167 Це так дурно. 564 00:27:34,167 --> 00:27:34,709 -О, весело. 565 00:27:34,709 --> 00:27:36,083 Єдине, що гірше, ніж балачки? 566 00:27:36,083 --> 00:27:39,333 Я ненавиджу грати в ігри. Я занадто змагаюся. 567 00:27:39,333 --> 00:27:42,833 -Одного разу Френсіс вкусила дідуся після того, як він її побив 568 00:27:42,833 --> 00:27:43,750 у грі Candyland. 569 00:27:43,750 --> 00:27:48,125 Ця маленька сучка порвала шкіру. Їй було років 10. 570 00:27:48,125 --> 00:27:48,667 -Круто. 571 00:27:48,667 --> 00:27:51,958 Тож це, як, партійна гра? -Мм-мм. 572 00:27:51,958 --> 00:27:54,458 -Чудово. Скільки часу це займе? 573 00:27:54,458 --> 00:27:59,292 Я насправді можу ненавидіти ігри більше, ніж Френсіс. 574 00:28:01,000 --> 00:28:05,584 - Гаразд, тут написано: «Поцілуй найближчого дорослого, який погодився». 575 00:28:05,584 --> 00:28:08,458 легко. Крихітко, можна тебе поцілувати? 576 00:28:08,458 --> 00:28:09,625 -Так, звичайно. 577 00:28:09,625 --> 00:28:12,625 -Чувак, чому Джей Ді не може бути таким? 578 00:28:12,625 --> 00:28:17,958 Ну, мінус ціла, типу, відкрита частина. Я б його вбив. 579 00:28:22,000 --> 00:28:26,125 -«Назвіть три суперечливі талісмани». 580 00:28:26,125 --> 00:28:30,208 Якого біса? Я буквально ненавиджу спорт. 581 00:28:31,125 --> 00:28:33,667 -Я піду. Гм... 582 00:28:35,417 --> 00:28:40,458 ох «Навчайся. Голосуй». 583 00:28:44,000 --> 00:28:47,958 – «Бойкот...» Що таке культурне присвоєння? 584 00:28:47,958 --> 00:28:52,333 -Добре. Наприклад, нам довелося перестати ходити на хіп-хоп-йогу. 585 00:28:52,333 --> 00:28:54,000 Має бути трохи проблематично. 586 00:28:54,000 --> 00:28:57,709 - [Сміється] Ти буквально білий репер. 587 00:28:57,709 --> 00:28:58,458 - Технічно... 588 00:28:58,458 --> 00:29:01,208 Добре, значить, мамина сім'я - вони звідси. 589 00:29:01,208 --> 00:29:03,958 Північна Італія, тобто Німеччина, чи не так? 590 00:29:03,958 --> 00:29:05,875 Але родина мого батька були звідси, 591 00:29:05,875 --> 00:29:11,250 найпівденніший край Сицилії, в основному Африка. 592 00:29:11,250 --> 00:29:12,125 -Добре. Убий мене, біса. 593 00:29:12,125 --> 00:29:14,208 -Тож я маю на увазі, знаєте, технічно, в цьому кліматі... 594 00:29:14,208 --> 00:29:17,542 -Ти що, на біса, жартуєш? Це моя крилата фраза. 595 00:29:17,542 --> 00:29:19,875 - Я не знаю про це. Я часто кажу це навколо Френні. 596 00:29:19,875 --> 00:29:23,083 Ти, напевно, вкрав його в неї, а вона точно вкрала його в мене. 597 00:29:23,083 --> 00:29:25,333 -Цей хлопець мертвий для мене. 598 00:29:25,333 --> 00:29:29,584 -Гм, абсолютно ні, Аттікус. 599 00:29:32,875 --> 00:29:34,667 -Цей просто каже Венмо мексиканець. 600 00:29:34,667 --> 00:29:36,667 -[Кашляє]-[Сміється] Я такий мертвий. 601 00:29:36,667 --> 00:29:38,875 -Що за біса? 602 00:29:38,875 --> 00:29:40,542 Ви жартуєте? 603 00:29:40,542 --> 00:29:42,833 [Всі кричать] 604 00:29:42,833 --> 00:29:46,875 - [Джей Ді та Маккензі підбадьорюють] 605 00:29:46,875 --> 00:29:49,709 -Так! ходімо! 606 00:29:49,709 --> 00:29:50,709 - Дивись, дитинко. 607 00:29:50,709 --> 00:29:51,833 -Чому ти тримаєш Roadkill? 608 00:29:51,833 --> 00:29:56,417 -Ми з Маком раніше встановили ці пастки, і вони спрацювали. 609 00:29:56,417 --> 00:29:59,000 - Це, начебто, мій єдиний одяг. 610 00:29:59,000 --> 00:30:00,250 — Я в цьому дуже, дуже сумніваюся. 611 00:30:00,250 --> 00:30:01,458 -Огидно. Ні, ти ні. 612 00:30:01,458 --> 00:30:02,791 Меню встановлено. - Ходімо звідси. 613 00:30:02,791 --> 00:30:04,791 -Я на дієті мисливця-збирача, дитина. 614 00:30:04,791 --> 00:30:06,916 -З якого часу? - О, так завжди. 615 00:30:06,916 --> 00:30:09,667 В горах. давай - Ходімо, брате! 616 00:30:09,667 --> 00:30:13,333 ♪♪ 617 00:30:16,125 --> 00:30:17,083 -Ой. вибач 618 00:30:17,083 --> 00:30:20,000 -Нічого страшного. Вони навіть не відпускаються за рецептом. 619 00:30:20,000 --> 00:30:22,791 [Дзвонить телефон] 620 00:30:22,791 --> 00:30:25,709 -Хто це в біса? 621 00:30:25,709 --> 00:30:27,791 -Не знаю. 622 00:30:28,458 --> 00:30:30,542 -Найкращий попер. -Гей. Гарна робота, гриль. 623 00:30:30,542 --> 00:30:34,208 - Гарно зроблено. Зачекайте. Дозвольте мені його вирізати. 624 00:30:34,208 --> 00:30:37,125 -Вибачте, хто це? -О, Боже. Ой. JD! 625 00:30:37,125 --> 00:30:38,750 -Джей-Ді там? 626 00:30:38,750 --> 00:30:40,667 -JD. 627 00:30:40,667 --> 00:30:44,250 -Ні. - Ні, це твоя мама. 628 00:30:44,250 --> 00:30:45,916 Візьми це. 629 00:30:45,916 --> 00:30:49,458 Будь ласка -Так? 630 00:30:50,083 --> 00:30:55,167 мама Я ж казав тобі, що сьогодні у мене були друзі. 631 00:30:55,167 --> 00:30:57,667 Я, Мак і Паркер. 632 00:30:57,667 --> 00:30:58,916 -О! ох -Фу! 633 00:30:58,916 --> 00:30:59,750 -Ми просто гуляємо. 634 00:30:59,750 --> 00:31:01,417 -Він просто такий задумливий і солодкий. 635 00:31:01,417 --> 00:31:05,750 — Ми з твоїм батьком День подяки з... 636 00:31:05,750 --> 00:31:07,958 -Мама. мама 637 00:31:11,958 --> 00:31:14,000 -JD!-[Сміється] Чудово! 638 00:31:14,000 --> 00:31:16,750 - Давай, сюди. 639 00:31:19,750 --> 00:31:23,375 -Нарешті до біса. ти тут 640 00:31:37,292 --> 00:31:39,083 Я думаю, що це все. 641 00:31:39,083 --> 00:31:41,958 Я думаю... я думаю, що це ідеальний час, 642 00:31:41,958 --> 00:31:47,000 наприклад, відкрита та чесна розмова один з одним. 643 00:31:47,000 --> 00:31:48,750 нас трьох. 644 00:31:48,750 --> 00:31:52,375 ♪♪ 645 00:31:52,375 --> 00:31:54,750 -Вау! -Так! 646 00:31:54,750 --> 00:32:04,542 ♪♪ 647 00:32:04,542 --> 00:32:13,584 ♪♪ 648 00:32:13,584 --> 00:32:16,375 - Я маю... мені потрібно йти до ванної кімнати. 649 00:32:16,375 --> 00:32:26,000 ♪♪ 650 00:32:26,000 --> 00:32:34,833 ♪♪ 651 00:32:34,833 --> 00:32:38,250 [ Джей Ді та Маккензі кричать, аплодувати ] 652 00:32:38,250 --> 00:32:48,417 ♪♪ 653 00:32:48,417 --> 00:32:58,625 ♪♪ 654 00:32:58,625 --> 00:33:01,250 -До біса! 655 00:33:01,250 --> 00:33:03,417 Чому ти це? 656 00:33:03,417 --> 00:33:13,167 ♪♪ 657 00:33:13,167 --> 00:33:16,750 - Я починаю відчувати себе в трійці. 658 00:33:16,750 --> 00:33:19,500 -Не будь іншою дівчиною. 659 00:33:19,500 --> 00:33:22,709 -Де індичка, Френсіс? 660 00:33:26,542 --> 00:33:29,125 Де індичка, Френсіс? 661 00:33:29,125 --> 00:33:31,542 - Це в духовці. 662 00:33:31,542 --> 00:33:39,791 ♪♪ 663 00:33:39,791 --> 00:33:41,958 Я маю на увазі, що я збирався. 664 00:33:41,958 --> 00:33:45,000 -Але потім вона піднялася. 665 00:33:45,000 --> 00:33:46,667 -О! 666 00:33:46,667 --> 00:33:48,333 -Ой. Боже мій -Боже мій! 667 00:33:48,333 --> 00:33:51,958 -Боже мій. Перестаньте всі кричати. 668 00:33:51,958 --> 00:33:55,083 це нормально Замовкни. Замовкни і... 669 00:33:55,083 --> 00:33:55,791 -Фу! 670 00:33:55,791 --> 00:33:58,250 -Це просто до біса типово. 671 00:33:58,250 --> 00:33:59,875 О ні, я зрозуміла. дякую -Так. 672 00:33:59,875 --> 00:34:02,000 -Чи вистачить тобі часу? готувати його, тому що -- 673 00:34:02,000 --> 00:34:05,375 -Так, буду. так Це частина рецепту. 674 00:34:05,375 --> 00:34:07,000 Гаразд Насправді, гм... 675 00:34:07,000 --> 00:34:11,083 -Так. - Насправді мені просто потрібно... 676 00:34:14,500 --> 00:34:16,875 - [Сміється] 677 00:34:16,875 --> 00:34:21,250 - Ніяк, брате. Вони зробили вас боротися за власну їжу? 678 00:34:25,083 --> 00:34:26,709 -Привіт. -Привіт. 679 00:34:26,709 --> 00:34:28,250 -Привіт. 680 00:34:28,500 --> 00:34:31,375 -То ти як під кайфом весь час? 681 00:34:31,375 --> 00:34:32,792 -Насправді не знаю. 682 00:34:32,792 --> 00:34:34,458 - Це такий дурний спосіб життя. 683 00:34:34,458 --> 00:34:37,208 -Чи я казав вам, що ми з Маком купуємо автофургон? 684 00:34:37,208 --> 00:34:38,500 -Ні. 685 00:34:38,500 --> 00:34:40,208 -Ти впевнений, що не хочеш бити це тупим ударом? 686 00:34:40,208 --> 00:34:43,500 -Я маю на увазі, я дуже хочу, але я, мабуть, не повинен. 687 00:34:43,500 --> 00:34:46,000 -О, давай. -Можливо. 688 00:34:46,000 --> 00:34:49,250 -Добре. -Я точно кайфую. 689 00:34:49,250 --> 00:34:51,166 - Ти не любиш наркотики чи алкоголь? 690 00:34:51,166 --> 00:34:52,750 — Ні, справа в іншому що я люблю 691 00:34:52,750 --> 00:34:55,959 наркотики та алкоголь понад усе. 692 00:34:55,959 --> 00:34:58,458 - Я відчуваю, що повинен іди допоможи їй. 693 00:34:58,458 --> 00:35:03,458 - Ні, давай. Ні, давай. Ходімо... Ходімо сюди. 694 00:35:03,458 --> 00:35:06,291 - [Зітхає] Отже, так, харчове порно. 695 00:35:06,291 --> 00:35:08,375 Цього Дня подяки ми робимо щось трошки інше. 696 00:35:08,375 --> 00:35:13,708 Ми просто... гм... Ти просто візьмеш індичку. 697 00:35:13,708 --> 00:35:18,291 так Гарний і щільний. Тендер. 698 00:35:18,291 --> 00:35:24,208 Лише чашка води, просто щоб переконатися, що вона гарна та соковита. 699 00:35:31,583 --> 00:35:34,667 Просто увімкніть його. 700 00:35:34,667 --> 00:35:36,417 Вуаля. 701 00:35:37,542 --> 00:35:40,083 - Я впевнений, що це буде чудово. 702 00:35:40,083 --> 00:35:43,041 - Ні, це буде лайно. - Ні, ні. 703 00:35:43,041 --> 00:35:44,291 -Ні, так. Ні, це так. 704 00:35:44,291 --> 00:35:46,708 -[Снобський голос] Як щодо гри більярду, старих видів спорту? 705 00:35:46,708 --> 00:35:49,166 [Звичайний голос] Добре, ми можемо грати трьома способами. 706 00:35:49,166 --> 00:35:52,083 Головоріз. Я зламаю. 707 00:35:54,000 --> 00:35:57,875 -Добре. Гадаю, ми це робимо. 708 00:35:57,875 --> 00:36:04,208 ♪♪ 709 00:36:04,208 --> 00:36:06,291 Гаразд Ось ми йдемо. 710 00:36:06,291 --> 00:36:12,792 ♪♪ 711 00:36:13,042 --> 00:36:17,250 -Ти хочеш... Ти хочеш вдарити по м'ячу. 712 00:36:17,250 --> 00:36:25,625 ♪♪ 713 00:36:25,625 --> 00:36:28,750 - Отже, я думав про це майбутнє багато останнім часом. 714 00:36:28,750 --> 00:36:30,084 -Так? 715 00:36:30,084 --> 00:36:32,416 Що ви бачите? -Зміни. 716 00:36:32,416 --> 00:36:36,667 Ви знаєте, намагаючись вирощувати речі на тривалий термін. 717 00:36:36,667 --> 00:36:39,000 -Як ти і я? 718 00:36:39,000 --> 00:36:39,792 -Як ця колода. 719 00:36:39,792 --> 00:36:42,917 Я відчуваю, що він потребує ремонту, і на кухні 720 00:36:42,917 --> 00:36:47,125 і всякі речі з будинком. 721 00:36:47,125 --> 00:36:49,583 - Проясніть ще трохи. 722 00:36:49,583 --> 00:36:52,875 Аттікус. [Сміється] 723 00:36:54,084 --> 00:36:56,958 – Тобто ви про ремонт? 724 00:36:56,958 --> 00:37:01,084 -Так. Що... Про що ти говориш? 725 00:37:01,084 --> 00:37:02,792 -Ремонт. 726 00:37:02,792 --> 00:37:11,333 ♪♪ 727 00:37:11,333 --> 00:37:11,917 -Близько. 728 00:37:11,917 --> 00:37:16,291 - Ми будемо тут всю ніч за такою швидкістю. 729 00:37:19,583 --> 00:37:20,625 так 730 00:37:20,625 --> 00:37:23,958 [ Каструля на пару, кип’ятіння ] 731 00:37:24,667 --> 00:37:29,084 -Гей. Також Паркер Сальседо? -Так? 732 00:37:29,084 --> 00:37:32,000 — Будеш спати в наметі зі мною сьогодні ввечері? 733 00:37:32,000 --> 00:37:33,833 -Чому? 734 00:37:33,833 --> 00:37:35,416 - Бачиш ці зірки? 735 00:37:35,416 --> 00:37:36,458 - Ще світло. 736 00:37:36,458 --> 00:37:39,458 -Так, але ми можемо спати під ними. 737 00:37:39,458 --> 00:37:41,333 - Начебто праворуч. 738 00:37:41,333 --> 00:37:43,125 -Так. Праворуч? 739 00:37:43,125 --> 00:37:45,333 — Насправді я його цьому навчив. -Ти впевнений? 740 00:37:45,333 --> 00:37:47,250 Ви впевнені, що я цього не навчився з...? 741 00:37:47,250 --> 00:37:48,583 -Ні, я впевнений. Пам'ятаєте? 742 00:37:48,583 --> 00:37:51,333 Ми весь час грали з моїми батьками. 743 00:37:51,333 --> 00:37:55,167 -Твої батьки.-Мої батьки люблять Аттікуса. 744 00:37:56,333 --> 00:38:01,084 - Батьки, як правило, люблять мене загалом. 745 00:38:01,084 --> 00:38:02,708 -Гей, і чесно кажучи, дякую 746 00:38:02,708 --> 00:38:04,625 за всю роботу, яку ви доклали тут сьогодні. 747 00:38:04,625 --> 00:38:09,209 Я відчуваю, що ти зробив усе це відчувати себе як удома. 748 00:38:09,209 --> 00:38:11,458 «А» за зусилля. 749 00:38:15,458 --> 00:38:21,375 -Давай вдари, родино. Страшенно добре відпустити це. 750 00:38:21,375 --> 00:38:25,667 ♪♪ 751 00:38:25,667 --> 00:38:30,125 - Просто вдари дуже сильно. Щось обов’язково ввійде. 752 00:38:30,125 --> 00:38:32,500 — Знаєш, хоч щось увійшло. 753 00:38:32,500 --> 00:38:34,167 -Так. 754 00:38:34,167 --> 00:38:40,833 ♪♪ 755 00:38:40,833 --> 00:38:45,833 — Але я справді хочу спробувати деякі з цих попперів. 756 00:38:45,833 --> 00:38:48,500 Ах! Занадто жарко. Надто біса гаряче. Унь-унь. 757 00:38:48,500 --> 00:38:52,000 -Вибачте.-Все гаразд. 758 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 -Ти любиш пуховики? 759 00:38:54,000 --> 00:38:57,375 - Добре, виходь за мене заміж? 760 00:38:57,375 --> 00:38:59,209 - Так грайливо. 761 00:38:59,209 --> 00:39:00,833 я це люблю 762 00:39:00,833 --> 00:39:02,167 ммм 763 00:39:02,167 --> 00:39:08,667 ♪♪ 764 00:39:08,667 --> 00:39:10,792 -Чорт. 765 00:39:10,792 --> 00:39:12,125 -Це не... -Приємно. Ні, це було добре. 766 00:39:12,125 --> 00:39:14,833 -...найкращий, але, я маю на увазі, Я зробив це краще. 767 00:39:14,833 --> 00:39:16,375 -Але ти знову вдарив. 768 00:39:16,375 --> 00:39:18,833 -Ні, я подряпав на вісімку. 769 00:39:18,833 --> 00:39:20,625 Так закінчилося. - Ні, це... 770 00:39:20,625 --> 00:39:22,792 Це не повинно бути. - Гра закінчена. 771 00:39:22,792 --> 00:39:23,458 -Добре. Гаразд 772 00:39:23,458 --> 00:39:25,541 -Готово. Ось як відбувається гра. 773 00:39:25,541 --> 00:39:30,209 Я маю на увазі, я маю на увазі, що це зроблено зараз. -Так. 774 00:39:30,209 --> 00:39:31,583 -Дівчата. 775 00:39:31,583 --> 00:39:33,708 ♪ Мої дівчата ♪ 776 00:39:33,708 --> 00:39:37,375 ♪ Куди ми підемо? ♪ 777 00:39:37,375 --> 00:39:41,625 ♪ Сподіваюся, десь мати ♪ 778 00:39:41,625 --> 00:39:44,833 ♪ Секс утрьох ♪ 779 00:39:44,833 --> 00:39:46,833 ♪ Мо-моме ♪ 780 00:39:46,833 --> 00:39:53,250 ♪♪ 781 00:39:53,250 --> 00:39:55,167 [Біп] 782 00:39:55,167 --> 00:39:57,541 - Думаю, ваша індичка готова. -Угу. 783 00:39:57,541 --> 00:40:00,333 Так.-Так. Так, так, так. 784 00:40:00,333 --> 00:40:04,958 -Добре. Гм, вечеря має бути готова щохвилини. 785 00:40:07,375 --> 00:40:11,583 круто Перевірю це. 786 00:40:13,000 --> 00:40:23,875 ♪♪ 787 00:40:23,875 --> 00:40:24,958 -Френсіс. -Бачиш? Подивіться. 788 00:40:24,958 --> 00:40:29,042 В основному це зроблено. Ви можете просто відкрити? 789 00:40:29,042 --> 00:40:32,125 -Звичайно. 790 00:40:32,125 --> 00:40:34,917 Гаразд Харчове порно. Ось і ми. 791 00:40:34,917 --> 00:40:38,667 Отже, ви просто знаєте, відкрийте його і... 792 00:40:38,667 --> 00:40:40,125 О, так. 793 00:40:40,125 --> 00:40:42,667 Чи не хотіли б ви просто... 794 00:40:42,667 --> 00:40:43,167 Ааа! 795 00:40:43,167 --> 00:40:45,291 Це діє... Воно відривається від кістки. 796 00:40:45,291 --> 00:40:49,541 Це, як, буде... О, це буде дуже добре. 797 00:40:49,541 --> 00:40:53,500 добре, так. Отже, все майже готове до роботи. 798 00:40:53,500 --> 00:40:54,833 І... 799 00:40:54,833 --> 00:40:58,375 Очевидно, ми збираємося гарно підфарбувати його. 800 00:40:58,375 --> 00:41:00,500 -О, не треба. 801 00:41:02,291 --> 00:41:03,500 -Ммм! 802 00:41:03,500 --> 00:41:04,167 -[Кашляє] 803 00:41:04,167 --> 00:41:05,667 -Це не звичайна індичка, 804 00:41:05,667 --> 00:41:08,667 але я думаю, що це буде дуже добре. 805 00:41:09,708 --> 00:41:10,500 - О Боже, Френсіс. 806 00:41:10,500 --> 00:41:12,917 -Ви бачите всю вогкість справді вийти 807 00:41:12,917 --> 00:41:15,583 у воді прямо тут. 808 00:41:16,625 --> 00:41:17,458 Незабаром повертайся. 809 00:41:17,458 --> 00:41:20,458 -Френсіс, досить, серйозно. 810 00:41:30,084 --> 00:41:31,541 -Та-да! 811 00:41:31,541 --> 00:41:34,708 -Виглядає чудово. -Просто... 812 00:41:36,708 --> 00:41:40,416 -Я думаю, що вони використовують індичка Ханни. 813 00:41:48,084 --> 00:41:50,667 - Ми можемо спробувати обидва. Це буде як... 814 00:41:50,667 --> 00:41:52,708 - Це виглядає дуже добре. 815 00:41:52,708 --> 00:41:54,209 Це точно не можна їсти. -Так. 816 00:41:54,209 --> 00:41:58,209 О, ні. Ми... Ми можемо, ти знаєш, перетворити його на... 817 00:41:58,209 --> 00:41:59,958 -Все буде добре. Вона зрозуміє. 818 00:41:59,958 --> 00:42:01,291 (Відлуння) Вона зрозуміє. 819 00:42:01,291 --> 00:42:02,958 Де індичка, Френсіс? 820 00:42:02,958 --> 00:42:04,917 - Я думав, що зможу зблизити нас. 821 00:42:04,917 --> 00:42:07,875 - У мене не вистачило часу, щоб приготувати, тому що, знаєте... 822 00:42:07,875 --> 00:42:14,084 [Голоси накладаються, перегукуються] 823 00:42:14,084 --> 00:42:15,375 -Ні! 824 00:42:15,375 --> 00:42:17,042 ні! ні! 825 00:42:17,042 --> 00:42:18,167 - [ Крик ] 826 00:42:18,167 --> 00:42:21,125 -Хай тобі! до біса! 827 00:42:21,125 --> 00:42:23,125 до біса! 828 00:42:23,125 --> 00:42:26,250 [Нерозбірливий крик] 829 00:42:26,250 --> 00:42:38,291 ♪♪ 830 00:42:38,291 --> 00:42:50,042 ♪♪ 831 00:42:50,042 --> 00:42:52,000 Я тебе ненавиджу! 832 00:42:52,000 --> 00:42:53,833 До біса цю довбану індичку. 833 00:42:53,833 --> 00:42:55,958 Ой! блядь! 834 00:42:55,958 --> 00:42:57,125 -Френсіс! 835 00:42:57,125 --> 00:42:58,917 -Боже мій. Френсіс. 836 00:42:58,917 --> 00:43:03,042 [Всі нерозбірливо кричать] 837 00:43:03,042 --> 00:43:05,209 -Придурки. 838 00:43:06,291 --> 00:43:08,541 Якого хрена ти хочеш? 839 00:43:08,541 --> 00:43:14,000 ♪♪ 840 00:43:14,000 --> 00:43:15,917 -О, лайно. 841 00:43:15,917 --> 00:43:25,625 ♪♪ 842 00:43:25,625 --> 00:43:26,958 -О! [Сміх] 843 00:43:26,958 --> 00:43:29,209 -Черт! — Бідна Туреччина. 844 00:43:29,209 --> 00:43:33,750 - О, так, це точно продовжую свою історію. 845 00:43:33,750 --> 00:43:35,875 -Так. 846 00:43:40,750 --> 00:43:49,500 ♪♪ 847 00:43:49,500 --> 00:43:58,209 ♪♪ 848 00:43:58,209 --> 00:44:06,000 ♪♪ 849 00:44:06,500 --> 00:44:11,292 -♪ Я не кажу тобі, що я думаю ♪ 850 00:44:11,292 --> 00:44:14,041 ♪ Тому що він надто важкий ♪ 851 00:44:14,041 --> 00:44:18,417 ♪ Так, він занадто важкий ♪ 852 00:44:18,417 --> 00:44:23,083 ♪ Коли ми зустрілися, це було так легко ♪ 853 00:44:23,083 --> 00:44:25,791 ♪ Я міг би бути таким легким ♪ 854 00:44:25,791 --> 00:44:29,791 ♪ Зараз усе так важко ♪ 855 00:44:29,791 --> 00:44:32,250 ♪♪ 856 00:44:32,250 --> 00:44:36,208 ♪ Я бачив, як ти йшов до школи ♪ 857 00:44:36,208 --> 00:44:38,833 ♪ І я майже підійшов ♪ 858 00:44:38,833 --> 00:44:44,167 ♪ І сказав: "Ти будеш моєю?" ♪ 859 00:44:44,167 --> 00:44:48,875 ♪ Я намагався розповісти тобі історію ♪ 860 00:44:48,875 --> 00:44:51,375 ♪ Але я звучу так безглуздо ♪ 861 00:44:51,375 --> 00:44:54,709 ♪ І ти не маєш часу ♪ 862 00:44:54,709 --> 00:44:59,292 ♪♪ 863 00:44:59,292 --> 00:45:00,458 ♪ О... ♪ 864 00:45:00,458 --> 00:45:03,083 – Дорогий Господи, Боже наш. 865 00:45:03,083 --> 00:45:07,458 Вища сила для деяких. 866 00:45:07,458 --> 00:45:09,667 Сьогодні ми святкуємо - 867 00:45:09,667 --> 00:45:11,333 - Волога їжа. 868 00:45:11,333 --> 00:45:13,875 -Вибачте. Дозволь мені закінчити. 869 00:45:13,875 --> 00:45:17,375 - Мел, я думаю, я дійсно хотів би попросити помилку сьогодні ввечері. 870 00:45:17,375 --> 00:45:21,709 -Ти б не пізнав Грейс, якби вона трахнула тебе в дупу. 871 00:45:21,709 --> 00:45:22,916 - [ Насміхається ] 872 00:45:22,916 --> 00:45:24,750 Грубий. -Ой, біса. 873 00:45:24,750 --> 00:45:28,625 -Вибачте. У вас проблеми з моєю мовою? 874 00:45:28,625 --> 00:45:29,958 -Цей рух поганий, брате. 875 00:45:29,958 --> 00:45:31,250 -Добре, я знаю, що я мав найбільше 876 00:45:31,250 --> 00:45:35,709 катарсис у моєму житті, але я не далека від другої. 877 00:45:35,709 --> 00:45:37,958 -Мм, цього від тебе ніхто не хоче. 878 00:45:37,958 --> 00:45:39,417 — А що ми від вас хочемо? 879 00:45:39,417 --> 00:45:43,167 Дівчина, яка не може три місяці не кайфувати. 880 00:45:43,167 --> 00:45:45,916 -Вибачте, коли ви були востаннє 881 00:45:45,916 --> 00:45:48,542 три місяці без кайфу? 882 00:45:48,542 --> 00:45:49,791 - Чому ти взагалі тут? 883 00:45:49,791 --> 00:45:51,542 - Гаразд, я збирався вибачитися 884 00:45:51,542 --> 00:45:53,500 за знущання над вами двома у середній школі, 885 00:45:53,500 --> 00:45:56,750 а тепер подивіться, хто довбаний хуліган. 886 00:45:56,750 --> 00:45:58,000 -Вона має рацію. 887 00:45:58,000 --> 00:45:59,250 -О, каже народжений згори 888 00:45:59,250 --> 00:46:03,584 який не може впоратися з найменшою незручністю. 889 00:46:03,584 --> 00:46:04,709 - [ Насміхається ] 890 00:46:04,709 --> 00:46:07,167 проклятий -Почекай. 891 00:46:07,167 --> 00:46:08,916 Дай мені понюхати твій рот. 892 00:46:08,916 --> 00:46:09,417 -Ні. 893 00:46:09,417 --> 00:46:11,333 Ні, до біса. Стоп! -Дай мені понюхати твій рот. 894 00:46:11,333 --> 00:46:14,916 -Знали! Ти в плямах червоного вина- сука з зубами. 895 00:46:14,916 --> 00:46:18,667 - Залиш її в спокої, Френсіс. 896 00:46:18,667 --> 00:46:21,041 -Серйозно? 897 00:46:21,041 --> 00:46:23,292 - Мене так дратує, що він це говорить. 898 00:46:23,292 --> 00:46:25,208 -Чи можу я просто не трахатись говорити навколо вас? 899 00:46:25,208 --> 00:46:28,292 — Буквально все, що ти кажеш біса дратує. 900 00:46:28,292 --> 00:46:31,417 Те, що ваші ритми - це вогонь, не означає, що будь-хто з нас 901 00:46:31,417 --> 00:46:34,500 хочу почути дурне лайно, яке виходить з твого рота. 902 00:46:34,500 --> 00:46:39,833 -Дитинко, я думаю, що нам слід піти звідси до біса. 903 00:46:39,833 --> 00:46:42,000 -Га? 904 00:46:42,000 --> 00:46:45,125 - Думаю, нам пора додому. 905 00:46:45,125 --> 00:46:49,375 -Іти куди? Ти не вмієш водити. 906 00:46:49,375 --> 00:46:52,458 -Ти не можеш водити? 907 00:46:52,458 --> 00:46:53,542 -Зовсім ні. 908 00:46:53,542 --> 00:46:56,000 - Знаєш, ми не повинні це брати. 909 00:46:56,000 --> 00:46:57,584 Ви знаєте, що ми не повинні приймати це. 910 00:46:57,584 --> 00:47:02,208 -Ні, ні, я хочу все це побачити. 911 00:47:02,208 --> 00:47:06,250 -Дитинко, я думаю, нам варто просто піти додому. Ми просто йдемо додому. 912 00:47:06,250 --> 00:47:08,542 - Ні, ми не підемо. 913 00:47:08,542 --> 00:47:11,083 Ти привів мене сюди, щоб побачити, хто ти 914 00:47:11,083 --> 00:47:13,916 в цьому іншому відношенні. 915 00:47:13,916 --> 00:47:16,417 [Сміється] 916 00:47:16,417 --> 00:47:19,333 Я все ще не розумію. 917 00:47:19,333 --> 00:47:22,375 Мовляв, просто скажи мені правду. 918 00:47:22,375 --> 00:47:24,250 Чому ми тут? 919 00:47:24,250 --> 00:47:29,791 Ви... Ви привели мене сюди, щоб... 920 00:47:31,542 --> 00:47:32,916 ебать її? 921 00:47:32,916 --> 00:47:35,250 - Гаразд -- - Ти хочеш знати правду? 922 00:47:35,250 --> 00:47:38,542 -Будь ласка. Будь ласка Будь ласка 923 00:47:38,542 --> 00:47:41,292 -Правда в тому, що я переконав Аттікуса 924 00:47:41,292 --> 00:47:45,083 відкрити відносини ваших хлопців, тому що я думав, 925 00:47:45,083 --> 00:47:50,709 «Давайте подивимося, яка насправді крута твоя дівчина». 926 00:47:50,709 --> 00:47:53,709 І знаєте що? 927 00:47:53,709 --> 00:47:55,958 Ти не такий крутий. 928 00:47:55,958 --> 00:47:56,458 -Ой. 929 00:47:56,458 --> 00:48:01,375 Знаєш, це жалюгідно, як ти все ще тримаєшся за нього. 930 00:48:01,375 --> 00:48:06,250 Він просто використовує вас. -О, справді? 931 00:48:06,250 --> 00:48:09,250 Хто кого використовує? 932 00:48:09,250 --> 00:48:12,542 — Це «кого». 933 00:48:14,875 --> 00:48:17,625 Це "кого". [схлипування] 934 00:48:20,833 --> 00:48:23,500 [Плаче] «Кого». 935 00:48:27,041 --> 00:48:29,458 -[Сміється] -Аттікус? 936 00:48:29,458 --> 00:48:29,958 Аттікус. 937 00:48:29,958 --> 00:48:33,750 -Гей. Аттікус. - Ні, що ти зробив? 938 00:48:33,750 --> 00:48:35,083 Що ти зробив, Мел? 939 00:48:35,083 --> 00:48:38,750 -Добре, розслабся. Я просто впав Xeroofex у своєму напої. 940 00:48:38,750 --> 00:48:41,041 Хлопці, це песик Ксанакс. 941 00:48:41,041 --> 00:48:41,584 -Меліса! 942 00:48:41,584 --> 00:48:43,584 - Навіть не б'єшся назви мене повним ім'ям. 943 00:48:43,584 --> 00:48:46,125 - Ти міг його вбити. 944 00:48:46,125 --> 00:48:48,292 -З ним все добре. Просто трохи сонний. 945 00:48:48,292 --> 00:48:50,250 -Боже мій. -Ну, будь ласка. 946 00:48:50,250 --> 00:48:53,417 Він був до біса надокучливим і вкрав мою крилату фразу. 947 00:48:53,667 --> 00:48:56,959 -Йой, я весь час наркотики Джей Ді. Це прохолодно. 948 00:48:56,959 --> 00:48:58,959 -Бачиш? 949 00:49:03,500 --> 00:49:05,959 -JD, ти п'єш? 950 00:49:05,959 --> 00:49:07,458 -Так. Я п'ю склянку. 951 00:49:07,458 --> 00:49:12,542 - Відколи ти п'єш? - З сьогоднішнього вечора. 952 00:49:13,583 --> 00:49:14,792 – Але я кинув пити заради тебе. 953 00:49:14,792 --> 00:49:18,834 - Гаразд, я ніколи не просив тебе цього робити. 954 00:49:20,125 --> 00:49:23,583 -Ханна, ти в порядку? 955 00:49:26,583 --> 00:49:28,792 -Е... 956 00:49:30,458 --> 00:49:33,417 Чи можу я задати вам запитання? 957 00:49:33,417 --> 00:49:36,208 чому ти тут? 958 00:49:36,208 --> 00:49:41,834 -О, гаразд. Я маю на увазі, можу я бути чесним? 959 00:49:41,834 --> 00:49:44,125 -Ти можеш? 960 00:49:44,125 --> 00:49:46,250 -Я думав... 961 00:49:46,250 --> 00:49:48,583 [Прочищає горло], що якби я прийшов сюди, 962 00:49:48,833 --> 00:49:54,084 Я міг би довести Аттікусту, що я можу бути відкритим 963 00:49:54,084 --> 00:49:57,750 прийняти цю іншу частину його життя 964 00:49:57,750 --> 00:50:02,125 що він зберігається розділеним від мене так довго. 965 00:50:02,125 --> 00:50:02,750 [Сміється] 966 00:50:02,750 --> 00:50:06,708 Я -- [прокашлюється] Я хотів вірити, що ваші стосунки 967 00:50:06,708 --> 00:50:09,750 з ним було чисто фізично. 968 00:50:09,750 --> 00:50:14,875 Я думав, ти будеш набагато гарячішим, 969 00:50:14,875 --> 00:50:17,917 а ти не така гаряча. 970 00:50:17,917 --> 00:50:19,250 [Сміється] 971 00:50:19,250 --> 00:50:26,291 Мовляв, ти... ти, як, від природи красива. 972 00:50:27,500 --> 00:50:29,125 Що набагато гірше. 973 00:50:29,125 --> 00:50:32,375 -Дякую. Я думаю. -Я думаю... 974 00:50:32,375 --> 00:50:34,416 Здається, я просто подумав, що якщо я прийду сюди, 975 00:50:34,416 --> 00:50:40,042 він би зрозумів, що хоче бути зі мною. [Сміється] 976 00:50:40,042 --> 00:50:43,375 Стати більш зрілим. 977 00:50:43,375 --> 00:50:45,833 Він каже, що не хоче одружуватися до 30 років. 978 00:50:45,833 --> 00:50:48,458 Ну, мені майже 30, і я не можу чекати 979 00:50:48,458 --> 00:50:52,708 поки мій годинник цокає, поки він не передумає. 980 00:50:52,708 --> 00:50:54,667 Але... Але він готовий, чомусь, 981 00:50:54,667 --> 00:50:55,958 разом купувати нерухомість, 982 00:50:55,958 --> 00:51:01,375 це як 20-річне зобов'язання, розумієте? 983 00:51:01,375 --> 00:51:05,167 І тепер я тут, 984 00:51:05,167 --> 00:51:11,291 і я відчуваю себе таким тупим. 985 00:51:16,333 --> 00:51:19,917 - Ой, я такий хер. 986 00:51:21,250 --> 00:51:24,167 -Дякую, що це сказав. 987 00:51:24,167 --> 00:51:25,625 - [Невиразно кричить] 988 00:51:25,625 --> 00:51:28,458 -Боже мій. Боже мій Боже мій 989 00:51:28,458 --> 00:51:29,792 Розслабся! 990 00:51:29,792 --> 00:51:32,000 -Що ти робиш? СТІЙ! -Я маю на увазі... 991 00:51:32,000 --> 00:51:32,833 Я розумію це. Я розумію це. 992 00:51:32,833 --> 00:51:35,042 Я тут роблю це жертви заради хлопця 993 00:51:35,042 --> 00:51:38,750 якому буквально потрібно вдарити по обличчю 994 00:51:38,750 --> 00:51:40,000 щоб привернути його увагу. 995 00:51:40,000 --> 00:51:42,125 Мовляв, ви жартуєте? 996 00:51:42,125 --> 00:51:43,500 -Боже мій, хлопці. 997 00:51:43,500 --> 00:51:46,167 Я мало не забув вибачитися за вживання героїну 998 00:51:46,167 --> 00:51:48,416 на випускний з середньої школи. 999 00:51:48,416 --> 00:51:49,084 Боже мій 1000 00:51:49,084 --> 00:51:51,667 У цьому вся суть мене перебування тут означало робити моє, 1001 00:51:51,667 --> 00:51:53,958 наприклад, життя виправляє чи що інше. 1002 00:51:53,958 --> 00:51:55,375 Добре, мені дуже шкода, 1003 00:51:55,375 --> 00:51:58,333 і я обіцяю більше не бути таким. 1004 00:51:58,333 --> 00:52:00,042 Мовляв, можливо. 1005 00:52:00,042 --> 00:52:00,958 -Дякую, Мел. 1006 00:52:00,958 --> 00:52:04,333 Мені здається, що ми збираємося замовити Postmates, так? 1007 00:52:04,333 --> 00:52:05,084 -Гм, блін, так. 1008 00:52:05,084 --> 00:52:07,875 -Але моя індичка біса хороша. -Я тебе венмо. 1009 00:52:07,875 --> 00:52:10,583 -Це на тата номер два. 1010 00:52:10,583 --> 00:52:12,541 - І я думаю... 1011 00:52:12,541 --> 00:52:20,625 вітаємо наш біологічний годинник і оманливі величі. 1012 00:52:21,958 --> 00:52:23,250 -Почекай! 1013 00:52:23,250 --> 00:52:24,291 Хтось сказав кокаїн? 1014 00:52:24,291 --> 00:52:25,416 -Ааа! Де?! -Так до біса! 1015 00:52:25,416 --> 00:52:28,375 -Я не знаю. Я думав, що хтось тут повинен мати це. 1016 00:52:28,375 --> 00:52:29,583 -Е... 1017 00:52:29,583 --> 00:52:32,917 У мене є Adderall, яку моя мама змушує мене брати. 1018 00:52:32,917 --> 00:52:34,792 -Вау! 1019 00:52:34,792 --> 00:52:39,000 ♪♪ 1020 00:52:39,000 --> 00:52:42,042 ♪♪ 1021 00:52:42,042 --> 00:52:47,209 -♪ У мене є хіпстерський випадок, У мене є хіпстерський випадок ♪ 1022 00:52:47,209 --> 00:52:51,500 ♪ У мене є хіпстерський випадок для мого телефону ♪ 1023 00:52:51,500 --> 00:52:56,750 ♪ Вона купила вузькі джинси, вона взяла вузькі джинси ♪ 1024 00:52:57,000 --> 00:53:01,459 ♪ Вона купила вузькі джинси синдром ♪ 1025 00:53:01,459 --> 00:53:06,459 ♪ У мене є хіпстерська стійка, у мене є хіпстерська підставка ♪ 1026 00:53:06,459 --> 00:53:11,167 ♪ У мене є стенд для хіпстера для мого мікрофона ♪ 1027 00:53:11,167 --> 00:53:16,125 ♪ Вона отримала кошик, вона отримала кошик ♪ 1028 00:53:16,125 --> 00:53:22,500 ♪ Вона отримала кошик для її велосипеда ♪ 1029 00:53:22,500 --> 00:53:27,042 ♪ Коли ви йдете, Мактоді ви не повертаєтесь назад ♪ 1030 00:53:27,042 --> 00:53:31,500 ♪ Всезнаючий геній не знаю, Джек ♪ 1031 00:53:31,500 --> 00:53:36,875 ♪ Я б проміняв це все на ручку та блокнот ♪ 1032 00:53:36,875 --> 00:53:39,917 ♪ Розсудливість — це просто минуща примха ♪ 1033 00:53:39,917 --> 00:53:44,958 ♪ У мене є хіпстерський випадок, У мене є хіпстерський випадок ♪ 1034 00:53:44,958 --> 00:53:49,292 ♪ У мене є хіпстерський випадок для мого телефону ♪ 1035 00:53:49,292 --> 00:53:54,459 ♪ Вона купила вузькі джинси, вона взяла вузькі джинси ♪ 1036 00:53:54,459 --> 00:53:58,875 ♪ Вона купила вузькі джинси синдром ♪ 1037 00:53:58,875 --> 00:54:03,875 ♪ У мене є хіпстерська стійка, у мене є хіпстерська підставка ♪ 1038 00:54:03,875 --> 00:54:09,833 ♪ У мене є стенд для хіпстера для мого мікрофона ♪ 1039 00:54:09,833 --> 00:54:14,750 ♪ Вона отримала кошик, вона отримала кошик ♪ 1040 00:54:14,750 --> 00:54:19,417 ♪ Вона отримала кошик для її велосипеда ♪ 1041 00:54:19,417 --> 00:54:24,334 ♪ Нахиляючись убік, а я стою прямо ♪ 1042 00:54:24,334 --> 00:54:29,083 ♪ Оригінал такий спільна риса ♪ 1043 00:54:29,083 --> 00:54:37,375 ♪♪ 1044 00:54:37,375 --> 00:54:46,167 ♪♪ 1045 00:54:47,708 --> 00:54:50,833 - Ми йому допомагаємо повернути своє тіло. 1046 00:54:50,833 --> 00:54:56,750 -Так. Як дублер One Direction. 1047 00:54:56,750 --> 00:54:59,708 -Ти щойно пожартував? 1048 00:54:59,708 --> 00:55:08,875 ♪♪ 1049 00:55:08,875 --> 00:55:11,625 -♪ Клянусь, я все чув ♪ 1050 00:55:11,625 --> 00:55:17,833 ♪ Вона змінює свою думку, як і багато разів раніше ♪ 1051 00:55:17,833 --> 00:55:20,250 ♪ Моя маленька китайська лялечка ♪ 1052 00:55:20,250 --> 00:55:26,459 ♪ Тріскає і повзає весь худий по підлозі ванної ♪ 1053 00:55:26,459 --> 00:55:29,334 ♪ Ти поцілував дурня ♪ 1054 00:55:29,334 --> 00:55:32,791 ♪ І цікаво, чому я роблю те, що я ♪ 1055 00:55:32,791 --> 00:55:34,833 ♪ Треба зробити ♪ 1056 00:55:34,833 --> 00:55:37,541 ♪ Безжальний і жорстокий ♪ 1057 00:55:37,541 --> 00:55:39,125 ♪ Холодний піт і сигарети ♪ 1058 00:55:39,125 --> 00:55:42,750 ♪ І мільярд речей Я роблю для вас ♪ 1059 00:55:42,750 --> 00:55:45,042 ♪ Я знаю, я знаю, я знаю ♪ 1060 00:55:45,042 --> 00:55:47,708 ♪ Я знаю, я знаю ♪ 1061 00:55:47,708 --> 00:55:51,042 -[Сміється] 1062 00:55:51,042 --> 00:55:53,791 ♪ Я знаю, я знаю, я знаю ♪ 1063 00:55:55,083 --> 00:55:56,292 - Я люблю, гм... 1064 00:55:56,292 --> 00:56:00,917 Мені подобається те, що ти зробив з місцем. 1065 00:56:00,917 --> 00:56:03,708 -Що? 1066 00:56:03,708 --> 00:56:06,292 -Це жарт. 1067 00:56:06,292 --> 00:56:09,125 -Добре. Вам це подобається? 1068 00:56:10,334 --> 00:56:13,500 - Річка звучить добре. 1069 00:56:15,375 --> 00:56:17,459 -Крихітко... 1070 00:56:19,000 --> 00:56:21,583 Ааа! [Сміється] 1071 00:56:21,583 --> 00:56:23,250 привіт 1072 00:56:23,250 --> 00:56:24,042 -Гей. 1073 00:56:24,042 --> 00:56:28,250 -Ви робили це раніше? 1074 00:56:28,250 --> 00:56:31,292 - Не з тобою. 1075 00:56:32,459 --> 00:56:35,125 - Давайте вимкнемо світло. 1076 00:56:39,125 --> 00:56:40,292 -Боже мій. Бля, бля! 1077 00:56:40,292 --> 00:56:41,625 Боже мій Це довбаний баг?! 1078 00:56:41,625 --> 00:56:44,083 Боже мій! Знову ввімкни світло! 1079 00:56:44,083 --> 00:56:47,750 - Пані, давайте відкриємо і щира розмова 1080 00:56:47,750 --> 00:56:49,500 про наші стосунки. 1081 00:56:49,500 --> 00:56:52,000 -Чесність така маніпулятивна. 1082 00:56:52,000 --> 00:56:52,958 - Він довбаний лицемір. 1083 00:56:52,958 --> 00:56:56,625 Думає, що він прогресивний і лайно, тому що він їсть кицьку. 1084 00:56:56,625 --> 00:56:58,791 -Він... Він "фемініст" 1085 00:56:58,791 --> 00:57:03,541 який буквально залежний до кабалу порно. 1086 00:57:03,541 --> 00:57:05,625 [Приколи] 1087 00:57:07,541 --> 00:57:09,000 -Аттікус. 1088 00:57:09,000 --> 00:57:11,958 Ми поза його ліги. 1089 00:57:14,666 --> 00:57:22,000 -Він сказав мені, що не задоволений нашим сексом. 1090 00:57:22,000 --> 00:57:24,917 -Ти? 1091 00:57:24,917 --> 00:57:28,208 — Я приходжу кожного разу. 1092 00:57:28,208 --> 00:57:30,292 -Те саме. 1093 00:57:30,292 --> 00:57:34,375 -Я маю на увазі, [Глузує] він теж. 1094 00:57:34,375 --> 00:57:36,917 -Так, очевидно. 1095 00:57:38,125 --> 00:57:40,250 -Я його ненавиджу. 1096 00:57:40,250 --> 00:57:42,875 -Ні, не хочеш. 1097 00:57:42,875 --> 00:57:45,500 Я теж ні. 1098 00:57:46,625 --> 00:57:47,167 [Зітхає] 1099 00:57:47,167 --> 00:57:51,459 Чесно кажучи, я рада, що він вибрав не мене. 1100 00:57:51,459 --> 00:57:54,666 - Ти думаєш, він вибрав мене? 1101 00:57:54,666 --> 00:57:58,875 -Дух. Він одружиться на тобі. 1102 00:57:58,875 --> 00:58:01,334 -Ні. [Сміється] 1103 00:58:01,334 --> 00:58:04,375 Він чекає на вас. 1104 00:58:04,917 --> 00:58:11,167 -Я думаю, ми обидва знаємо, що він нікого не чекає. 1105 00:58:12,708 --> 00:58:17,791 -Правда. Він хоче всіх. 1106 00:58:17,791 --> 00:58:18,750 [Зітхає] 1107 00:58:18,750 --> 00:58:23,666 Тепер я розумію, чому він тримає нас подалі один від одного. 1108 00:58:23,666 --> 00:58:27,042 Той блядь. 1109 00:58:37,917 --> 00:58:41,500 -Ви використовуєте його рух проти мене? 1110 00:58:43,666 --> 00:58:44,541 -Можливо. 1111 00:58:44,541 --> 00:58:47,167 -♪ Я знаю, я знаю, я знаю ♪ 1112 00:58:47,167 --> 00:58:50,875 ♪ Я знаю, я знаю ♪ 1113 00:58:50,875 --> 00:58:53,875 -♪ Коли вимикається світло ♪ 1114 00:58:53,875 --> 00:58:59,583 ♪ І ти відчуваєш, що живий ♪ 1115 00:58:59,583 --> 00:59:04,541 ♪ Коли все це має значення тобі зараз ♪ 1116 00:59:04,541 --> 00:59:10,042 ♪ Де чекати великого злочину, о ♪ 1117 00:59:10,042 --> 00:59:12,459 -♪ Ти кажеш ♪ -♪ Я знаю, я знаю, я знаю ♪ 1118 00:59:12,459 --> 00:59:15,417 -♪ Ти кажеш ♪ -♪ Я знаю, я знаю ♪ 1119 00:59:15,417 --> 00:59:17,083 -♪ Ти кажеш ♪ 1120 00:59:17,083 --> 00:59:21,417 ♪ Моя маленька китайська лялечко, скажи ♪ -♪ Я знаю, я знаю, я знаю ♪ 1121 00:59:21,417 --> 00:59:23,958 -♪ Ти кажеш ♪ -♪ Я знаю, я знаю ♪ 1122 00:59:23,958 --> 00:59:26,750 -♪ Ти кажеш ♪ 1123 00:59:26,750 --> 00:59:28,459 ♪ Моя маленька китайська лялька, скажи ♪ 1124 00:59:28,459 --> 00:59:30,167 -♪ Ти кажеш ♪ -♪ Я знаю, я знаю, я знаю ♪ 1125 00:59:30,167 --> 00:59:32,833 -♪ Ти кажеш ♪ -♪ Я знаю, я знаю ♪ 1126 00:59:32,833 --> 00:59:35,417 -♪ Ти кажеш ♪ 1127 00:59:35,417 --> 00:59:37,708 ♪ Моя маленька китайська лялечка ♪ 1128 00:59:37,708 --> 00:59:40,042 ♪ Я знаю, я знаю, я знаю ♪ 1129 00:59:40,042 --> 00:59:42,583 ♪ Я знаю, я знаю ♪ 1130 00:59:42,583 --> 00:59:52,459 ♪♪ 1131 00:59:59,459 --> 01:00:02,250 [JD сечовипускання] 1132 01:00:02,250 --> 01:00:04,833 -[Тихо] Бля. 1133 01:00:08,541 --> 01:00:12,250 -То ти, ти знав? 1134 01:00:12,250 --> 01:00:15,417 -Ні. Ви? 1135 01:00:15,417 --> 01:00:17,167 -Ні. 1136 01:00:17,167 --> 01:00:19,708 Отже, ми квиткові. 1137 01:00:25,292 --> 01:00:27,375 Мені подобається, що ти любиш кемпінг. 1138 01:00:27,375 --> 01:00:29,791 Я відчуваю, що ми повинні це зробити це частіше. 1139 01:00:29,791 --> 01:00:34,208 - Ти хоч знаєш, хто я? - Ти Паркер. 1140 01:00:34,208 --> 01:00:38,417 -Я ненавиджу кемпінг. -Ой. 1141 01:00:38,417 --> 01:00:42,125 -Я маю на увазі, будь ласка, скажи мені, тобі подобається це лайно? 1142 01:00:42,125 --> 01:00:44,875 Ви -- Ви любите спати з помилками? 1143 01:00:44,875 --> 01:00:47,167 - Я думаю, що це приємно. 1144 01:00:47,167 --> 01:00:49,708 -[Зітхає] 1145 01:00:49,708 --> 01:00:52,042 Вас щось хвилює? 1146 01:00:52,042 --> 01:00:56,250 - Мене хвилює багато речей. -Ні. А як щодо цінностей? 1147 01:00:56,250 --> 01:00:57,791 - Звичайно, я дбаю про цінності. 1148 01:00:57,791 --> 01:01:02,583 Моральність. Я почуваюся як усі має бути відкритим. 1149 01:01:02,583 --> 01:01:04,375 Ви знаєте? 1150 01:01:04,375 --> 01:01:06,250 -JD... 1151 01:01:06,250 --> 01:01:11,417 людина Я не думаю, що це вийде. 1152 01:01:12,958 --> 01:01:15,375 -Добре. 1153 01:01:15,375 --> 01:01:17,417 -"Добре"? 1154 01:01:17,417 --> 01:01:19,375 це все? 1155 01:01:20,125 --> 01:01:23,875 -Ще є щось? - [Сміється] 1156 01:01:23,875 --> 01:01:24,958 я... 1157 01:01:24,958 --> 01:01:26,167 Гадаю ні. 1158 01:01:26,167 --> 01:01:29,334 -Добре. До зустрічі вранці. 1159 01:01:29,334 --> 01:01:31,750 - [ Насміхається ] 1160 01:01:50,833 --> 01:01:54,417 - [ Хропіння ] 1161 01:01:58,375 --> 01:01:59,791 - [сміється] 1162 01:01:59,791 --> 01:02:02,459 Я перемагаю. [хихикає] 1163 01:02:03,958 --> 01:02:06,000 -Ми повинні поїхати у відпустку на Аляску. 1164 01:02:06,000 --> 01:02:06,875 -Так, Аляска. 1165 01:02:06,875 --> 01:02:08,250 - Пройдіть цією стежкою, яка йде від, наприклад, 1166 01:02:08,250 --> 01:02:09,625 Сан-Дієго до Канади чи щось таке. 1167 01:02:09,625 --> 01:02:10,917 -Так, до біса, Канада. -Гей, хлопці... 1168 01:02:10,917 --> 01:02:13,334 -А ми можемо сплавитися річкою або похід вранці. 1169 01:02:13,334 --> 01:02:15,000 - Бля, я такий пригнічений. -Йо! Що за біса?! 1170 01:02:15,000 --> 01:02:16,958 -Що?! -Що? Припиніть кричати. 1171 01:02:16,958 --> 01:02:21,292 -Ми з Джей Ді щойно розлучилися, і мені потрібна Френсіс. 1172 01:02:21,292 --> 01:02:23,375 [Зітхає] 1173 01:02:23,375 --> 01:02:23,875 -Почекай... 1174 01:02:23,875 --> 01:02:28,791 Отже, Джей Ді зробив так, ніби він самотній? 1175 01:02:29,417 --> 01:02:32,375 Зачекайте. Знаєш, чого я завжди хотів? 1176 01:02:32,375 --> 01:02:34,250 -Що? - Два хлопці 1177 01:02:34,250 --> 01:02:36,459 -О, це лоскоче. -...одночасно. 1178 01:02:36,459 --> 01:02:39,833 -Це лоскоче, це лоскоче. 1179 01:02:47,875 --> 01:02:49,292 - Стук, стук. 1180 01:02:49,292 --> 01:02:52,125 -Хто там? 1181 01:02:52,125 --> 01:02:57,334 - [Глибоко вдихаючи] 1182 01:02:57,334 --> 01:03:05,833 ♪♪ 1183 01:03:05,833 --> 01:03:08,083 [ Тупає ] 1184 01:03:09,375 --> 01:03:12,917 ♪ Надто втомлений, занадто високий ♪ 1185 01:03:12,917 --> 01:03:15,459 ♪ Спробувати спілкуватися ♪ 1186 01:03:15,459 --> 01:03:18,500 ♪ Я спізнююсь на побачення ♪ 1187 01:03:18,500 --> 01:03:21,250 ♪ З гей-порно та Chick-Fil-A ♪ 1188 01:03:21,250 --> 01:03:25,042 ♪ Відійди, поки я дивлюсь ♪ 1189 01:03:25,042 --> 01:03:27,208 ♪ Ще один док 60-х ♪ 1190 01:03:27,208 --> 01:03:30,334 ♪ Дай мені знати, куди ти йдеш ♪ 1191 01:03:30,334 --> 01:03:33,250 ♪ Але я залишуся вдома ♪ 1192 01:03:33,250 --> 01:03:39,000 ♪♪ 1193 01:03:39,000 --> 01:03:42,375 ♪ Не витрачай мій час ♪ 1194 01:03:42,375 --> 01:03:44,958 ♪ Надто зайнятий для тебе сьогодні ввечері ♪ 1195 01:03:44,958 --> 01:03:48,459 ♪ Я розпаковую холодний ящик ♪ 1196 01:03:48,459 --> 01:03:50,666 ♪ Про Тупака та Джона Бенета ♪ 1197 01:03:50,666 --> 01:03:54,375 ♪ І дрочіть, поки я дивлюсь ♪ 1198 01:03:54,375 --> 01:03:56,666 ♪ Мікрохвильовий годинник ♪ 1199 01:03:56,666 --> 01:04:00,083 ♪ Дай мені знати, куди ти йдеш ♪ 1200 01:04:00,083 --> 01:04:03,000 ♪ Але я залишуся вдома ♪ 1201 01:04:03,000 --> 01:04:05,958 ♪ Вибачте, що ви не можете прийти ♪ 1202 01:04:05,958 --> 01:04:09,167 ♪ На мою вечірку з одного ♪ 1203 01:04:09,167 --> 01:04:11,958 ♪ Вибачте, що ви не можете прийти ♪ 1204 01:04:11,958 --> 01:04:15,167 ♪ Це вечірка для одного ♪ 1205 01:04:15,167 --> 01:04:18,208 ♪ Вибачте, що ви не можете прийти ♪ 1206 01:04:18,208 --> 01:04:21,208 ♪ На мою вечірку з одного ♪ 1207 01:04:21,208 --> 01:04:24,250 ♪ Вибачте, що ви не можете прийти ♪ 1208 01:04:24,250 --> 01:04:27,083 ♪ Це вечірка для одного ♪ 1209 01:04:27,083 --> 01:04:30,375 ♪ Мені просто потрібен наркотик ♪ 1210 01:04:30,375 --> 01:04:32,708 ♪ Щоб заглушити вас усіх ♪ 1211 01:04:32,708 --> 01:04:36,083 ♪ Хотілося б, щоб у мене все пішло ♪ 1212 01:04:36,083 --> 01:04:38,708 ♪ Але я випиваю все ♪ 1213 01:04:38,708 --> 01:04:44,750 ♪ Мені не потрібен друг тримати ♪ 1214 01:04:44,750 --> 01:04:49,708 ♪ Але мені потрібен хтось тримати ♪ 1215 01:04:49,708 --> 01:04:51,541 - Ми з JD розлучилися. 1216 01:04:51,541 --> 01:04:52,958 - Добре. - О Боже. 1217 01:04:52,958 --> 01:04:55,208 [Блювота] -Чувак! 1218 01:04:55,208 --> 01:04:58,917 Це моя рука. -Ой. 1219 01:04:58,917 --> 01:05:00,167 [Кашель] 1220 01:05:00,167 --> 01:05:03,083 -Чому від хорошого самопочуття я почуваюся лайном? 1221 01:05:03,083 --> 01:05:06,083 -Чому так добре відчувати себе дитиною? 1222 01:05:06,083 --> 01:05:08,666 - Тому що ти мазохіст. 1223 01:05:08,666 --> 01:05:11,750 - Це мій бренд. 1224 01:05:11,750 --> 01:05:15,791 Я думаю, що вам слід змити ту тупу в унітаз. 1225 01:05:15,791 --> 01:05:17,000 -Ні. 1226 01:05:17,000 --> 01:05:19,708 - Я змию своє печиво. 1227 01:05:24,000 --> 01:05:27,459 Раз, два, три. 1228 01:05:30,625 --> 01:05:34,708 [Блювота, кашель] 1229 01:05:34,708 --> 01:05:39,500 -Ми повинні сказати благословення? 1230 01:05:41,417 --> 01:05:42,083 -Дорогий Боже... 1231 01:05:42,083 --> 01:05:44,958 [Блювота] - Добре. Гаразд Гаразд Гаразд 1232 01:05:44,958 --> 01:05:46,625 [Змив туалету] 1233 01:05:46,625 --> 01:05:49,167 -[Кашель] 1234 01:05:50,167 --> 01:05:57,750 ♪♪ 1235 01:05:57,750 --> 01:06:05,000 ♪♪ 1236 01:06:05,000 --> 01:06:07,125 - Мені дуже шкода про Джей Ді. 1237 01:06:07,125 --> 01:06:09,875 - Мені дуже шкода Аттікуса. 1238 01:06:09,875 --> 01:06:12,208 -Мені байдуже. 1239 01:06:13,833 --> 01:06:16,125 -Я люблю тебе, чувак. 1240 01:06:16,125 --> 01:06:17,541 -Я тебе теж люблю. 1241 01:06:17,541 --> 01:06:21,042 -♪ Чому ти залишив мене самого? ♪ 1242 01:06:21,042 --> 01:06:23,958 ♪ Вибачте, що ви не можете прийти ♪ 1243 01:06:23,958 --> 01:06:27,042 ♪ На мою вечірку з одного ♪ 1244 01:06:27,042 --> 01:06:30,083 ♪ Вибачте, що ви не можете прийти ♪ 1245 01:06:30,083 --> 01:06:33,459 ♪ Це вечірка для одного ♪ 1246 01:06:33,459 --> 01:06:38,500 ♪♪ 1247 01:06:38,500 --> 01:06:40,583 [Стогін] 1248 01:06:40,583 --> 01:06:44,000 - Два хлопці! Так! 1249 01:06:44,000 --> 01:06:46,500 [Намет розстібається] 1250 01:06:51,500 --> 01:06:54,459 [Пташки щебетають] 1251 01:07:05,583 --> 01:07:06,292 [Двигун запускається] 1252 01:07:06,292 --> 01:07:08,167 ♪ Наступне не просто більше не крути ♪ 1253 01:07:08,167 --> 01:07:10,500 ♪ Роби максимум, не можу більше ♪ 1254 01:07:10,500 --> 01:07:11,541 ♪ Замовкни, хрен, ♪ 1255 01:07:11,541 --> 01:07:15,000 ♪ Копи не дивляться так круто більше не ♪ 1256 01:07:19,833 --> 01:07:21,417 -Чувак. -Чувак! 1257 01:07:21,417 --> 01:07:21,917 -Я знаю. 1258 01:07:21,917 --> 01:07:23,791 -Нам треба піти до біса звідси. 1259 01:07:23,791 --> 01:07:25,958 -Нам треба піти звідси до біса. 1260 01:07:25,958 --> 01:07:27,875 -Ми повинні допомогти прибрати? - Ні, чувак. 1261 01:07:27,875 --> 01:07:29,791 До біса це. Давай просто візьмемо покоївку. 1262 01:07:29,791 --> 01:07:34,666 [Програвання документального фільму про природу на мобільному телефоні] 1263 01:07:37,042 --> 01:07:39,917 -Боже мій, Мел. 1264 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 -Ти всю ніч не спав? 1265 01:07:42,000 --> 01:07:46,042 - Я хочу втекти звідси прямо зараз, хлопці. 1266 01:07:46,042 --> 01:07:48,541 -Добре. Дозволь мені взяти фотоапарат і пиво. 1267 01:07:48,541 --> 01:07:51,417 -Вже в машині. Я вже все отримав. 1268 01:07:51,417 --> 01:07:53,917 Просто йди до біса. 1269 01:08:04,750 --> 01:08:09,541 -Вау. Це все тут. Дякую, Мел. 1270 01:08:14,167 --> 01:08:15,250 Я радий, що ти прийшов. 1271 01:08:15,250 --> 01:08:18,000 - Мені потрібно подзвонити своєму довбаному спонсору. 1272 01:08:18,000 --> 01:08:21,459 -Стільки про поїздку на вихідні. 1273 01:08:22,541 --> 01:08:25,083 [Джей Ді та Маккензі сміються] 1274 01:08:25,083 --> 01:08:27,917 -Фу. Боже мій 1275 01:08:27,917 --> 01:08:31,833 Мовляв, він гарячий, але просто... 1276 01:08:31,833 --> 01:08:33,708 -Вимкнено. так 1277 01:08:33,708 --> 01:08:35,750 - Чому ти дозволив мені зустрічатися з ним? 1278 01:08:35,750 --> 01:08:40,583 -Чувак, я сказав тобі не робити цього, так багато разів. 1279 01:08:40,583 --> 01:08:41,375 -Я люблю тебе. 1280 01:08:41,375 --> 01:08:43,833 -Я сумував за тобою. - Гаразд, не будь вульгарною. 1281 01:08:43,833 --> 01:08:46,292 - Господи, веди. До біса драйв. Не дайте йому побачити мене. 1282 01:08:46,292 --> 01:08:50,250 Він змусить мене піти в довбаний похід. 1283 01:09:04,125 --> 01:09:04,958 -Гей, Френсіс. 1284 01:09:04,958 --> 01:09:08,250 Гм, мабуть, це єдиний із них 1285 01:09:08,250 --> 01:09:09,875 Я зроблю сам. 1286 01:09:09,875 --> 01:09:14,875 Слухай, я не шкодую про минулу ніч, 1287 01:09:14,875 --> 01:09:16,417 але, будь ласка, нічого не кажи 1288 01:09:16,417 --> 01:09:20,917 тому що він помре, дізнавшись, що він пропустив. 1289 01:09:20,917 --> 01:09:22,375 Гм... 1290 01:09:22,375 --> 01:09:26,459 Але правда в тому... 1291 01:09:28,666 --> 01:09:31,833 Я люблю Аттікуса. 1292 01:09:32,292 --> 01:09:39,833 І я сподіваюся, що ви будете поважати наші кордони. 1293 01:09:39,833 --> 01:09:41,958 Гм... 1294 01:09:41,958 --> 01:09:43,208 так 1295 01:09:43,208 --> 01:09:44,583 Гаразд 1296 01:09:44,583 --> 01:09:54,125 ♪♪ 1297 01:09:54,125 --> 01:10:00,292 -Чувак, ці фотографії золоті. Подивіться на вас двох довбаних бабів. 1298 01:10:00,292 --> 01:10:01,583 [Сміється] 1299 01:10:01,583 --> 01:10:03,875 - Відклади це. -Я не знаю, чоловіче. 1300 01:10:03,875 --> 01:10:06,167 -Я відчуваю, що ми дійсно не повинні робити це лайно більше. 1301 01:10:06,167 --> 01:10:11,459 Мовляв, нам за 20. Це лайно не миле. 1302 01:10:11,459 --> 01:10:15,292 - Я маю на увазі, так, я, мабуть, повинен повернутися до реабілітації. 1303 01:10:15,292 --> 01:10:18,083 -Але я маю на увазі... -О, подивіться на маленького оленя! 1304 01:10:18,083 --> 01:10:19,375 -...тепер, коли ми всі самотні... 1305 01:10:19,375 --> 01:10:24,000 -Добре, начебто закоханий у Мака. -...ми повинні більше виходити. 1306 01:10:24,000 --> 01:10:24,791 Ви знаєте? 1307 01:10:24,791 --> 01:10:29,208 - Бля, я дуже хочу робити героїн. 1308 01:10:32,791 --> 01:10:35,625 -Я думаю, ми всі навчилися, наприклад, 1309 01:10:35,625 --> 01:10:36,750 цінний урок. 1310 01:10:36,750 --> 01:10:41,666 -Так, ми не повинні, типу, випити, щоб повеселитися. 1311 01:10:41,666 --> 01:10:44,541 -Так, ми могли б зробити Сухий грудень. 1312 01:10:44,541 --> 01:10:45,583 -Мм...-Ну... 1313 01:10:45,583 --> 01:10:47,375 Але тут Різдво... -Так. 1314 01:10:47,375 --> 01:10:52,125 -...що означає багато часу для мами. Добре, сухий січень. 1315 01:10:52,125 --> 01:10:53,292 -Так, це звучить краще. 1316 01:10:53,292 --> 01:10:54,833 Я відчуваю, що це коли ми можемо, 1317 01:10:54,833 --> 01:10:57,958 наприклад, бути нашими найкращими або що завгодно. 1318 01:10:57,958 --> 01:11:00,417 -Так. 1319 01:11:00,417 --> 01:11:03,208 Моя дієта починається завтра. 1320 01:11:04,417 --> 01:11:05,583 -♪ ...над чим ти працюєш? ♪ 1321 01:11:05,583 --> 01:11:08,250 ♪ Чорт, нуня, на кого ти ховаєшся? ♪ 1322 01:11:08,250 --> 01:11:11,459 -Чувак, це все ще тріск. [Сміється] 1323 01:11:11,459 --> 01:11:13,541 Це все ще тріск. 1324 01:11:13,541 --> 01:11:16,167 -♪ Кілька бунгало з червоною мотузкою Барбі підробка ♪ 1325 01:11:16,167 --> 01:11:18,459 ♪ Планував свою втечу весь ранок ♪ 1326 01:11:18,459 --> 01:11:20,417 ♪ Домашня тарілка, як ти це розмахнув ♪ 1327 01:11:20,417 --> 01:11:22,459 ♪ Невеликий спад, твій хлопчик повернув каблучку ♪ 1328 01:11:22,459 --> 01:11:23,583 ♪ Ублюдок твітує це ♪ 1329 01:11:23,583 --> 01:11:25,292 ♪ Сирний хліб – справжня раковина ♪ 1330 01:11:25,292 --> 01:11:27,583 ♪ Мені подобається слово Lil Young Carter ♪ 1331 01:11:27,583 --> 01:11:32,541 ♪ Колись під цю пісню ми порушували закони, кігті ♪ 1332 01:11:32,541 --> 01:11:35,083 ♪ Скажи наступне – це не просто круто більше не ♪ 1333 01:11:35,083 --> 01:11:37,042 ♪ Роби максимум, не можу більше ♪ 1334 01:11:37,042 --> 01:11:38,167 ♪ Будь ласка, заткнися ♪ 1335 01:11:38,167 --> 01:11:39,833 ♪ Операції виглядають не так круто більше не ♪ 1336 01:11:39,833 --> 01:11:42,958 ♪ Робіть найбільше того, що роблять вони для чого? ♪ 1337 01:11:42,958 --> 01:11:45,917 -Ця людина вигравала національні чемпіонати. 1338 01:11:45,917 --> 01:11:56,417 ♪♪ 1339 01:11:56,417 --> 01:12:06,666 ♪♪ 1340 01:12:06,666 --> 01:12:08,042 -Добре. [Прочищає горло] 1341 01:12:08,042 --> 01:12:10,875 Джей Ді та Мак у турі TikTok у фургоні 1342 01:12:10,875 --> 01:12:14,042 вони із задоволенням купували разом. 1343 01:12:14,417 --> 01:12:18,750 Ханна та Аттікус виховують сліпого кота. 1344 01:12:18,750 --> 01:12:22,417 -Боже мій, вони такі надокучливі. 1345 01:12:22,417 --> 01:12:24,042 - Паркер вагітна. 1346 01:12:24,042 --> 01:12:25,375 JK. Вона бажає. 1347 01:12:25,375 --> 01:12:28,334 Але вона зустрічається з перським лікарем. 1348 01:12:28,334 --> 01:12:29,833 -Ой, тато Аладдін. 1349 01:12:29,833 --> 01:12:31,334 - Мел, ти не можеш сказати таке лайно. 1350 01:12:31,334 --> 01:12:36,708 І я 30 днів тверезий, хлопці. 1351 01:12:36,708 --> 01:12:38,000 - Вона засліпила. 1352 01:12:38,000 --> 01:12:43,292 А щодо мене моє відео «Turkey Hacks» стало вірусним. 1353 01:12:43,292 --> 01:12:45,500 Викликає напругу навколо Дня подяки -- 1354 01:12:45,500 --> 01:12:46,833 дуже близький предмет. 1355 01:12:46,833 --> 01:12:47,625 доброго ранку 1356 01:12:47,625 --> 01:12:49,666 Це я з порно-блогом yourmorning food. 1357 01:12:49,666 --> 01:12:54,791 Зараз на мій порно-блог про їжу підписано понад 100 000 користувачів. 1358 01:12:54,791 --> 01:12:56,958 Людям подобаються мої рецепти з індички. 1359 01:12:56,958 --> 01:12:58,334 Нам навіть дозволено повернутися у бабусі. 1360 01:12:58,334 --> 01:13:02,208 - Ні, нас буквально змушують повернутися до бабусі. 1361 01:13:02,208 --> 01:13:03,791 -Френсіс... 1362 01:13:03,791 --> 01:13:07,250 -Мамо, ми робимо ADR. Замовкни. 1363 01:13:07,250 --> 01:13:09,208 Я біса сумую, коли мене забанили. 1364 01:13:09,208 --> 01:13:11,917 - Тату, на вулиці холодно. 1365 01:13:11,917 --> 01:13:14,167 -♪ Bud Light в одній руці, сигара в іншій ♪ 1366 01:13:14,167 --> 01:13:16,791 ♪ 3-0-5, поки я не помру, це слово твоїй матері ♪ 1367 01:13:16,791 --> 01:13:19,167 ♪ Скажи твоєму татові, він може бути моїм кедді ♪ 1368 01:13:19,167 --> 01:13:21,833 ♪ Дозволь мені ковзати в нього, дівчино, Я знаю, що ти товстий ♪ 1369 01:13:21,833 --> 01:13:24,083 ♪ Дозволь мені надіти його на тебе, гарно і повільно ♪ 1370 01:13:24,083 --> 01:13:26,541 ♪ Червоне світло, зелене світло, мені пора йти ♪ 1371 01:13:26,541 --> 01:13:29,000 ♪ Посади мене на човен, дай мені закурити ♪ 1372 01:13:29,000 --> 01:13:31,459 ♪ Сигари Rodriguez, і ти знаєш, що мені це дуже подобається ♪ 1373 01:13:31,459 --> 01:13:33,791 ♪ Ти знаєш, я люблю випити, послухай, як я співаю ♪ 1374 01:13:33,791 --> 01:13:35,917 ♪ Ви знаєте, що я отримав шику, і пара жирних кілець ♪ 1375 01:13:35,917 --> 01:13:38,583 ♪ І пара товстих мотик із справді гарним одягом ♪ 1376 01:13:38,583 --> 01:13:40,833 ♪ Нахиліться, дівчино, і торкніться пальців ніг ♪ 1377 01:13:40,833 --> 01:13:43,500 ♪ Я був тут, потім пішов, мене не було, тепер я повернувся ♪ 1378 01:13:43,500 --> 01:13:45,625 ♪ Невеликий рецидив, продовжив контракт ♪ 1379 01:13:45,625 --> 01:13:48,125 ♪ Дозволь мені сказати тобі, що я відчуваю, це справді погана угода ♪ 1380 01:13:48,125 --> 01:13:51,208 ♪ Тепер я планую отримати Том повернувся до Spoonbill ♪ 1381 01:13:51,208 --> 01:13:53,666 ♪ Зателефонуй Френкі, скажи йому, що я думаю ♪ 1382 01:13:53,666 --> 01:13:55,917 ♪ Парк Косумель, 9:30, стрибає через паркан ♪ 1383 01:13:55,917 --> 01:13:57,666 ♪ Взяв лопату, і ми зайняті копанням траншей ♪ 1384 01:13:57,666 --> 01:14:00,875 ♪ Є Caja China smokin', я не говорю про диявольський салат ♪ 1385 01:14:00,875 --> 01:14:03,167 ♪ Скажи наступне – це не просто більше не крути ♪ 1386 01:14:03,167 --> 01:14:05,250 ♪ Роби максимум, не можу більше ♪ 1387 01:14:05,250 --> 01:14:06,417 ♪ Будь ласка, заткнися ♪ 1388 01:14:06,417 --> 01:14:07,875 ♪ Операції не дивляться так круто більше не ♪ 1389 01:14:07,875 --> 01:14:10,500 ♪ Роблять найбільше, для чого вони це роблять? ♪ 1390 01:14:10,500 --> 01:14:12,875 ♪ Скажи наступне – це не просто більше не крути ♪ 1391 01:14:12,875 --> 01:14:15,000 ♪ Роби максимум, не можу більше ♪ 1392 01:14:15,000 --> 01:14:16,167 ♪ Будь ласка, заткнися ♪ 1393 01:14:16,167 --> 01:14:17,666 ♪ Операції не дивляться так круто більше не ♪ 1394 01:14:17,666 --> 01:14:21,583 ♪ Роблять найбільше, для чого вони це роблять? ♪